DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
clause [klɔ:z] n
gen. пункт; условие; оговорка; клаузула (в договоре); условие контракта; клаузула (договора, контракта, завещания); нравоучительное изречение; нравоучительное правило; нравоучительное заключение; член периода; статья
adv. условие (договора)
busin. параграф
cables пункт (договорного документа)
chem. пункт (договора)
comp. утверждение
dipl. клаузула (договора, контракта, соглашения, завещания и т.п.)
EBRD положение
econ. статья договора; статья контракта; клауза (dimock); оговорка (в договоре); пункт (контракта)
el. пункт договора
energ.ind. статья (напр., контракта, договора)
fin. принцип; условие в договоре (и т.д.); условие в законе (и т.д.)
gram. предложение (являющееся частью сложного предложения); деепричастный оборот (The word "clause" is also sometimes used for structures containing participles or infinitives (with no subject or conjunction): Not knowing what to do, I telephoned Robin. (Michael Swan) ART Vancouver)
Gruzovik, obs. кондиция
IT оператор; составная часть; компонент; фраза; раздел (оператора); статья (договора)
ling. придаточное предложение (segu); грамматическая основа (Alex Pike); клауза (не "кляуза"; простое предложение в составе сложного GlebRomani)
Makarov. статья (закона); статья (раздел договора, контракта и т.п.); статья (договора или контракта)
mar.law клаузула; пункт (в документе)
math. член
media. фраза (Кобол); предложение; перечень (Ада); дизъюнкт (в языке Пролог); дизъюнкция (дизъюнкция над множеством U булевских переменных множеством литералов из U)
mil. условие (напр., договора)
nautic. оговорка (напр., в чартере, страховом полисе)
patents. клаузула (соглашения, договора); часть формулы изобретения
polygr. условие (договора, контракта)
progr. дизъюнкт (в языке параллельного логического объектно-ориентированного программирования Visual Prolog); спецификатор (representation clause — спецификатор представления adacore.com Alex_Odeychuk)
qual.cont. пункт (договора или контракта)
robot. выражение; оператор (языка)
shipb. оговорка в условии
softw. описание (ssn); перечень (в языке программирования Ada)
Makarov. поправки (к закону)
clause [klɔ:z] v
gen. разделить на статьи; создавать предложение; строить предложение; изложить постатейно
law формулировать; делить на статьи
 English thesaurus
clause [klɔ:z] abbr.
abbr., law cl.
invest., abbr. cl
lit. In grammatical terminology, a clause is a word-construction containing a nominative and a predicate, i.e. a subject "doing" a verb. The term clause contrasts with the term phrase.
clause: 2354 phrases in 87 subjects
Accounting12
Advertising27
Agriculture2
Airports and air traffic control1
Alternative dispute resolution18
American usage, not spelling8
Antitrust law2
Artificial intelligence6
Aviation8
Banking32
British usage, not spelling1
Business184
Business style4
Cables and cable production1
Caspian1
Chess1
Cinematography2
Commerce2
Computers5
Construction21
Contracts1
Corporate governance4
Diplomacy66
Ecology1
Economy211
Electrical engineering1
Electronics21
Employment2
Energy industry14
Energy system4
European Bank for Reconstruction and Development83
European Union2
Finances29
Fish farming pisciculture12
Football4
General128
Grammar25
Informal1
Information technology50
Inheritance law2
Insurance215
International law4
International Monetary Fund42
International transportation1
Investment8
Law530
Linguistics84
Logistics4
Makarov52
Maritime law & Law of the Sea55
Mass media2
Mathematics22
Medical2
Microsoft13
Military6
Nautical81
Notarial practice18
Oil / petroleum8
Oil and gas6
Oil and gas technology12
Organized crime2
Patents30
Physics1
Politics6
Power system protection2
Production2
Programming96
Public law2
Quality control and standards2
Quantum mechanics1
Real estate1
Religion1
Road works5
Sakhalin2
Sakhalin R1
SAP2
Shipbuilding4
Sports3
Stock Exchange1
Taxes5
Technology7
Telecommunications2
Tengiz1
Trade unions1
Transport4
United States2
World trade organization4