|
|
| amer. |
очень грубая крупная крупа |
| cook. |
крошево (ex: crush tomatoes into chunks oyorl) |
| tech. |
система веечных сходов |
|
|
| gen. |
крупная глыба (руды, угля); колода; чурбан; толстый конец (чего-либо); ломоть (of bread, meat, etc.); коренастый и полный человек; коренастая лошадь; болван; кус; толстуха; пышка; фрагмент (For example, when announcers begin talking about a programme which is about to start, they usually say ‘Coming up next is…'. In this situation, ‘coming up next' is a chunk of language – a phrase or group of words which you hear together all the time. BBC Alexander Demidov); укрупнённая единица (информации); плаха |
| Gruzovik |
ком |
| Игорь Миг |
здоровенный кусок; кусище |
| adv. |
порция информации |
| amer. |
толстяк; приземистая лошадь |
| amer., Makarov. |
очень грубая крупная крупа |
| avia., med. |
коренастый человек; крепыш; плотный человек; толстый человек; чанк (единица кратковременной памяти) |
| comp. |
кусок программы |
| comp., MS |
блок (A specified amount of data) |
| construct. |
кусок (напр; древесины) |
| crim.jarg. |
ствол, оружие |
| dat.proc. |
фрагмент данных (уникальный элемент-фрагмент данных Alex_Odeychuk) |
| data.prot. |
блок (текста) |
| econ. |
использование случайных данных при выборочном методе |
| forestr. |
комок (массы) |
| geol. |
глыба; комок |
| inf. |
толстый кусок; довольно большое количество; кусман (A.Rezvov); часть (She spends a good chunk of her day on the phone. VLZ_58); доля (VLZ_58); шмат (Abysslooker) |
| IT |
кусок; порция данных; часть данных; блок; участок памяти; фиксатор; держатель; зажим |
| IT, slang |
порция |
| Makarov. |
веечный сход (грубая крупная крупка); колбаса куском; колода (короткое толстое бревно); короткий колбасный батон; система веечных сходов; тяжеловоз мелкого типа; тяжелоупряжная лошадь мелкого типа |
| math., stat. |
выхватывание (использование случайных данных при выборочном обследовании) |
| media. |
фрагмент (данных); кусок (сленг); основная часть файлового формата обмена ресурсами RIFF, содержащая идентификатор chunk ID и данные |
| polym. |
агломерат полимера (Mus) |
| progr. |
область памяти (ssn); последовательность операций (в языке программирования Lua uar) |
| pulp.n.paper |
комок массы |
| railw. |
осколок |
| tech. |
большой кусок; веечный сход (в мукомольном производстве); колода (короткое бревно); полено |
| uncom. |
полнуха (Супру); толстея́ (о женщине Супру) |
| wood. |
кусок (дерева) |
|
|
| sl., drug. |
амфетамин |
|
|
| food.ind. |
текстурат (sheetikoff) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
кус |
|
|
| gen. |
лязгать; грохотать; урчать; выбить; выколотить; выбивать; выколачивать; набрать топлива; набирать топлива; метнуть; подбросить топлива (в огонь); издавать всхлипывающий звук |
| amer. |
швырнуть; запустить; швырять; запускать; метать |
| amer., inf. |
швырнуть (камень, комок земли и т.п.) |
| comp. |
разделять программу на куски |
| forestr. |
очищать территорию |
| inf., amer. |
запустить (чем-либо в кого-либо); кинуть (чем-либо в кого-либо); метнуть (камень, комок земли и т.п.) |
| IT |
зажимать |
| obs. |
издавать глухой всхлипывающий звук |
| vulg. |
страдать рвотой |
