|
|
| gen. |
лязг; урчание; грохот; грохотание; лязгание |
| auto. |
выкрашивание (Отделение (выпадение) кусков протектора Natalya Rovina) |
| comp. |
разбивка на куски; разделение программы |
| el. |
прерывистый глухой звук (напр. от работающего оборудования) |
| energ.ind. |
использование случайных данных при анализе выборочным методом |
| IT |
образование блоков (информации); формирование фрагментов (знаний в СИИ); разделение на куски |
| IT, slang, prof.jarg. |
разделение программы на куски (с целью выделения модулей) |
| media. |
формирование пакетов (процесс разделения непрерывного потока на пакеты) |
| psychol. |
сокращение (Min$draV); сворачивание (ориентировочной основы действия; Процесс объединения частных операций в более крупные блоки, на основе которых выполняется контроль за совершаемым действием, происходящий по мере автоматизации последнего в процессе обучения. Но необходимо отметить, что, пусть даже суть двух терминов одинакова, "chunking" употребляется в рамках когнитивного, а "сворачивание" – в рамках деятельностного подхода в психологии, поэтому не обойдется без соответствующей ремарки Min$draV); укрупнение единицы анализа (Min$draV) |
| psychother. |
раскрутка (Понятие из НЛП. moevot) |
| telecom. |
образование каналов |
|
|
| polym. |
выкрошивание (Лыкова Г.М.); выкрашивание кусочков резины (Лыкова Г.М.) |
|
|
| gen. |
лязгать; грохотать; урчать; выбить; выколотить; выбивать; выколачивать; набрать топлива; набирать топлива; метнуть; подбросить топлива (в огонь); издавать всхлипывающий звук |
| amer. |
швырнуть; запустить; швырять; запускать; метать |
| amer., inf. |
швырнуть (камень, комок земли и т.п.) |
| comp. |
разделять программу на куски |
| forestr. |
очищать территорию |
| inf., amer. |
запустить (чем-либо в кого-либо); кинуть (чем-либо в кого-либо); метнуть (камень, комок земли и т.п.) |
| IT |
зажимать |
| obs. |
издавать глухой всхлипывающий звук |
| vulg. |
страдать рвотой |
|
|
| gen. |
большой; неуклюжий |
| IT |
на куски (с целью выделения модулей) |
