English ⇄ French German Italian Russian Ukrainian

chipped-off stresses
gen.	отбитый (The corner of the iron-cast tub was chipped off. – Уголок чугунной ванны был отбит. ART Vancouver)
chip off
gen.	оббиваться; обиваться (of plaster, etc); обиться (of plaster, etc); обрубаться; обрубить; обрубиться; отбивать; отбиваться; отбить; отбиться; отколоться; отщепить; отщепляться; подкалывать (ice, etc); подкалываться (ice, etc); подколоть (ice, etc); отщеплять; отшелушиваться (VLZ_58); отходить (The paint on the doors is chipping off. VLZ_58)
Gruzovik	отбивать (impf of отбить); отколоться (pf of откалываться); отщепить (pf of отщеплять); отщеплять (impf of отщепить)
automat.	обрубать
construct.	обрубать зубилом
Gruzovik, inf.	сколачивать (impf of сколотить); сколотить (pf of сколачивать); сколачиваться (impf of сколотиться)
inf.	сколачивать; сколотить; сколотиться; сколачиваться
Makarov.	обламывать
math.	отсечь; отсекать
mech.eng.	вырубать зубилом; отрубать зубилом
O&G, oilfield.	откалываться
polym.	образовывать чешую; шелушиться
tech.	отламывать
chip off ice, etc
Gruzovik	подкалывать (impf of подколоть); подколоть (pf of подкалывать)
chip off of plaster, etc
Gruzovik	обиваться (impf of обиться); обиться (pf of обиваться)
chipping off
gen.	отщеплёние
chipped off
construct.	обрубленный зубилом

chipped-off: 8 phrases in 4 subjects

Construction	1
General	4
Informal	2
Makarov	1