French ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Spanish Swedish Ukrainian

cheminement m stresses
gen.	хождение; продвижение; движение; ход (тж перен.); путь прохождения (Le cheminement de la vapeur est très court. I. Havkin); траектория прохождения (I. Havkin); циркуляция (Les fibres représentent la voie de cheminement du liquide nutritif puisé dans le sol. I. Havkin)
automat.	ход (напр. вычисления); прогон (напр. программы)
avia.	выход на цель
chem.	прохождение (напр. реакционной смеси)
construct.	распространение трещин; проходка (туннеля); пешеходная полоса; пешеходная дорожка; геодезический ход
corp.gov.	путь продвижения по службе
el.	трекинг (процесс образования в изоляционном слое токопроводящих дорожек (путей) под воздействием электростатического поля высокой напряженности. Voledemar); прохождение
electr.eng.	трекинг
geol.	естественное сползание сыпучего материала по откосу; пересечение; поперечная съёмка; линия съёмки
hydr.	направление фильтрации; образование сосредоточенных путей фильтрации; путь фильтрации
math.	блуждание; ход
met.	перемещение (горелки, электрода); распространение; развитие; рост (трещин)
mil.	подступы; подходы; пути сближения; подступ; подход; полигон; проделывание прохода (в минном поле для пехоты); проложение полигона; проложение хода; путь сближения; узкий проход (в минном поле для пехоты); узкий проход (в минном поле, для пехоты vleonilh)
mining.	проходка; перемещение
O&G. tech.	проведение горных выработок
phys.	прослеживание; слежение; полигональный ход; теодолитный ход
survey.	полигонный ход (при съёмке)
tech.	смещение; проведение (горных выработок); развитие (трещин); распространение (трещин); полигонометрия; фильтрация; просачивание
topol.	ходовое направление; прокладка хода
Игорь Миг, industr.	маршрут
French thesaurus
cheminement m
mil., logist.	Couloir étroit destiné au passage, dans un obstacle, d’éléments à pied, en colonne par un. (FRA)

cheminement: 148 phrases in 29 subjects

Agriculture	1
Automated equipment	9
Computers	1
Construction	22
Electrical engineering	2
Electronics	1
Environment	2
Finances	1
Food industry	1
Geology	7
Hydraulic engineering	12
Hydrography	3
Industry	2
Information technology	3
Law	1
Mechanic engineering	1
Metallurgy	3
Military	37
Mining	4
Natural resourses and wildlife conservation	1
Oil and gas technology	3
Physics	1
Rail transport	1
Surveying	7
Technology	16
Textile industry	1
Trucks/Lorries	1
United Nations	1
Welding	3