English ⇄ Afrikaans Japanese Russian Spanish

check up on stresses
gen.	расследовать (The police are checking up on the bomb threats. Ofelia); узнавать, что собой представляет (кто-либо); выяснять чьё-либо лицо; проведать (кого-либо VLZ_58); наведаться (к кому-либо VLZ_58); проверить (investigate triumfov); приглядывать (Побеdа); подразузнать (Побеdа); производить расследование (The police are checking up on the bomb threats. Ofelia); получать сведения (The police are checking up on the bomb threats. Ofelia)
Игорь Миг	разузнавать о; наводить справки о; справиться о состоянии здоровья (кого-либо); проверить, как там; проверить дела; проверить, как идёт работа (It will be me coming to check up on the development of your collection.); проверить работу; посматривать за; присматривать за; присмотреть за; проконтролировать; попроведывать; контролировать (So you check up on my check-ups now?); проследить за; расследовать; подвергнуть проверке; подвергать проверке; прозондировать; проэкзаменовать; оценивать; оценить (Come to check up on your investment?); разузнать о; навести справки о
econ.	проверять
Makarov.	выяснять; выяснять чей-либо характер (и т. п.); выяснять чьё-либо прошлое (и т. п.)
slang	наводить справки (Damirules)
vulg.	оценивать взглядом женские прелести (someone); смотреть на кого-либо с любовью (someone)
check up on something
Makarov.	проверить (что-либо); проверять (что-либо)

check up on: 10 phrases in 7 subjects

Business	2
Cartography	1
Diplomacy	1
General	3
Makarov	1
Military	1
Production	1