|
|
| gen. |
das Laden |
| chem. |
Belastung f; Füllung m; Beschickung f (four); Einwurf m |
| coal. |
Ladearbeit f |
| coal., met. |
Fuellen |
| comp. |
Gebühren n; Einspeichern n; Rollin m; Einlagern n (par permutation); Einlagerung f (par permutation); Swap-in m (par permutation); Laden m (Programm); Ladevorgang tn |
| construct. |
Gemengeberechnung f; Gemengezusammenstellung f; Versatzbereitung f; Anbringen einer Sprengladung; Schüttung f |
| econ. |
Ladung f |
| industr., construct., met. |
Beschicken; Einlegen n |
| IT |
Laden m; Ladevorgang m; Einspeicherung f |
| law, commun. |
Einschreibung m |
| med. |
Beladen n; Beladung m |
| met. |
Begichten n; Beschickung f; Gichten f; Möllerung f; Abfüllarbeit f; Wegschaufeln f; Heizen n |
| pack. |
Beschickung f (einer Preßform, d'un moule) |
| transp. |
Aufladung m; Fracht f; Füllen m; Verladen n; Einschiffung f; Kargo m; Schiffsfracht f; Schiffsladung f; Verladung f; Verschiffen; Verschiffung f |
| transp., tech., met. |
Begichtung m |
|
|
| sail. |
Nettogewicht n |
|
|
| gen. |
Einschreiben n; nachzuweisende Sendungen |
| commun. |
Einschreib- und Wertsendungen; Einschriebe m; Nachzuweisende Sendungen |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
Action de mettre en place le matériel, l’approvisionnement et autre fret à bord de navires, d’aéronefs, de trains, de véhicules routiers et autres moyens de transport. Terme connexe: embarquement. Note: en anglais, la notion de "loading" inclut le personnel. (FRA) |
