 |
| |||
| вести счёт (в игре); взять на заметку; записать на свой счёт (достижение); достичь (If you chalk up a success, a victory, or a number of points in a game, you achieve it. CCALD Alexander Demidov); отмечать; приписывать (Taras); относить на счёт (Taras) | |||
| брать на заметку | |||
| выйти вперёд (напр., в конкурентной борьбе по какому-либо определённому показателю); достигать (чего-либо); добиваться | |||
| включать в счёт; вписывать в счёт; записать на свой счёт; отметить; записывать мелом; выйти вперёд (напр., в конкурентной борьбе по какому-либо определенному показателю) | |||
| делать размётку шпуров в забое мелом (на породе); отмечать мелом | |||
| |||
| cчесть (chalk something up to... Баян); приписать (Баян); отнести на счёт (Баян) | |||
| |||
| списать (на что-либо bellb1rd) | |||
| chalk up: 29 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 7 |
| Chess | 3 |
| Economy | 1 |
| General | 6 |
| Idiomatic | 7 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 3 |
| Public relations | 1 |