English ⇄ Chinese Romanian Russian Serbian Latin

certificate of good standing stresses
gen.	справка свидетельство об отсутствии налоговой задолженности (Johnny Bravo)
ed.	справка об отстутствии академической задолженности (4uzhoj)
law	справка о процессуальной правоспособности (мопэд не мой – вариант предложен пользователем Rengo 4uzhoj); свидетельство о надлежащем статусе (компании 42admirer)
med.	справка о благонадёжности для мед работника (https://russianmedicalcouncil.org/en/certificate-of-good-standing; https://www.gmc-uk.org/registration-and-licensing/managing-your-registration/certificates/request-a-certificate-of-good-standing-from-us Розмари)
notar.	справка о состоянии юридического лица (4uzhoj)
tax.	справка об отсутствии задолженности по налогам и сборам (Alexander Matytsin)
uncom.	справка об отсутствии задолженности по уплате членских взносов (частный случай употребления 4uzhoj)
Certificate of Good Standing
gen.	сертификат хорошего состояния (как ни странно, дается такой корявый термин в официальных документах Российского суда spanishru)
law	справка о состоянии юридического лица (4uzhoj); свидетельство о надлежащей регистрации и деятельности юридического лица (Leonid Dzhepko); свидетельство, подтверждающее надлежащее существование юридического лица (Leonid Dzhepko); свидетельство о надлежащем правовом статусе юридического лица (vgsankov)

certificate of good standing: 1 phrase in 1 subject

Law

1