English ⇄ Chinese Japanese Polish Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

catch up with stresses
gen.	"достать" (sb.); навёрстывать (sth., что-л.); нагонять (sth.); сократить отставание от (Yeldar Azanbayev); догнать (кого-либо); принести неприятности (Inna Oslon); возыметь действие (Inna Oslon); настичь (sophistt); догонять (sth.); настигать (vogeler); встретиться с (со старым другом, которого давно не видел, чтобы поболтать Olga Fomicheva); аукнуться (His lies will catch up with him one day. Bullfinch); одолевать (VLZ_58); одолеть (The exhaustion finally caught up with the Grizzlies, who hit only 8 of 22 in the quarter. VLZ_58); нагнать (догнать kee46); поймать (преступника и т. д.: It took six years for the law to catch up with them.)
busin.	догонять; приближаться к какому-л. уровню в экономическом соревновании
context.	вывести на чистую воду (“Shot in the head,” Judy said. “That’s what happens when you mess around. I told him they’d catch up with him, sooner or later.” 4uzhoj)
dipl.	приближаться к какому-либо уровню (в экономическом соревновании)
econ.	приближаться к какому-либо уровню (в экономическом соревновании)
Gruzovik, hunt., obs.	доезжать (an animal); доехать (an animal)
inf.	принимать дела (snowleopard); выходить боком (Abysslooker); тусоваться (Did you catch up with friends on the weekend? kirobite)
Makarov.	доделывать; навёрстывать; нагонять
police.jarg.	накрыть (преступника: They had been selling stolen cars for years before the police caught up with them. Bullfinch)
slang	схватывать

catch up with: 49 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	2
Apollo-Soyuz	1
Armored vehicles	1
Chess	2
Diplomacy	1
General	22
Historical	1
Informal	6
Makarov	9
Mass media	1
Rail transport	1
Saying	1
Sports	1