English ⇄ Catalan Chinese Danish Dutch English French German Italian Russian Spanish Ukrainian

casting director stresses
gen.	ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; заведующий актёрским отделом (киностудии); режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; помощник режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; лицо, отвечающее за подбор актёров (должностьрежиссёра или ассистента режиссёра)
adv.	ассистент, ведающий подбором актёрского состава; режиссёр, ведающий подбором актёрского состава; заведующий актёрским отделом (студии)
cinema	режиссёр по подбору актёров; кастинг-директор (Common_Ground); режиссер по работе с актерами (SergeiAstrashevsky); заведующий актёрским отделом киностудии
Makarov.	начальник актёрского отдела киностудии; режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава
media.	член производственной группы, подбирающий артистов и организующий прослушивания кандидатов на роли в соответствии с требованиями продюсера
English thesaurus
casting director
cinema	The person who auditions and helps to select all of the speaking role actors in film, television shows or plays. The CD must possess a vast knowledge of the actor pool and be able to match a variety of actors with just the right role. Directors and producers rely on the Casting Director to assist them with assembling the perfect cast for their production. Casting Directors are also responsible for serving as the liason between the director, and the actors and their agents. CDs negotiate the deals with agents once the actors have been cast and are also responsible for the contracts and SAG of each actor.