|
|
| gen. |
Aufwand m; Aufwendung f; Beladen n; Arbeitsaufwand m |
| agric. |
Ertrag m; Pressdeckel m; Tragfähigkeit f |
| agric., chem. |
Beimengung f |
| antenn. |
Ladung f |
| chem. |
Charge f; Gut n; Einsatz m; Füllstoff m; Verschnittmittel n; Füllmittel n; Streckmittel n |
| CNC |
Belastung f; Last f |
| coal. |
Sprengladung f |
| coal., met. |
Fuellen; Ofenfuellung f |
| commun. |
Einfädelmechanismus m; Einlegen n |
| commun., IT |
Verkehrsdichte f |
| comp., MS |
Upload; Auslastung f |
| comp., net. |
Hinaufladen n |
| dye. |
Beschwerungsmittel n |
| econ. |
Frachtgut n (см. cargas); Beanspruchung f (см. esfuerzo); Befrachtung f; Ladegut n; Pflicht f; Verpflichtung f; Gebühr f; Fracht f (см. cargas) |
| el. |
elektrische Belastung; elektrische Last; Leistungsbedarf m; Arbeitswiderstand m; Betriebszustand m; Ladungszustand; Bespulung f; Pupinisierung f; Spulenbelastung f |
| el.mach. |
Lastleistung f |
| energ.ind. |
Beladung m |
| energ.ind., el. |
Ladung eingesetzter Brennstoff |
| industr., construct. |
spezifischer Druck; Erschwerung f; Seidenerschwerung f; Zurichtestoff m |
| industr., construct., met. |
Beschicken |
| IT |
Laden f; Ladevorgang m; abrufen |
| law |
Verweis m; Klage f; Beschwerde f; Beschuldigung f |
| math. |
Gewichtung f |
| mech.eng. |
Druckhöhe f |
| met. |
Beschickungssaeule; Hochofenmoeller m; Moeller m; Moellersaeule; Roheisenmoeller m; Schuettsaeule; Begichten n; Beschickung f; Gicht f |
| pack. |
Füllung f; Abfüllung f; Fracht f; Last f (Belastung); Nutzlast f; Traglast; Beschickung f (einer Preßform, de un molde); Druck m |
| stat., el. |
Energiebedarf m |
| transp. |
Aufladung f; Füllen f; Verladen n; Verladung f; Anhängerladung f |
| transp., avia. |
Zuladung im Frachtraum |
| transp., nautic. |
Einschiffung f |
|
|
| coal., met. |
Kammereinsatz m; Kammerfuellung f; Kammerinhalt; Kohlenfuellung f; Ofenbesatz m; Ofenfuellung f |
|
|
| busin., labor.org., account. |
Aufwendungen f |
|
|
carga de un transformador de medida f | |
|
| transf. |
Bürde eines Messwandlers |
