 |
| |||
| замолчи!; заткнись!; хватит! | |||
| хорош! (Am. Andrey Truhachev); перестань! (Am. Andrey Truhachev); заканчивай! (Am. Andrey Truhachev); прекращай! (Am. Andrey Truhachev); прекрати! (Am. Andrey Truhachev); кончай! (Am. Andrey Truhachev); уймись! (Am. Andrey Truhachev); угомонись! (Am. Andrey Truhachev); хватит! (Am. Andrey Truhachev) | |||
| харе (Супру) | |||
| can it: 1164 phrases in 46 subjects |
| American usage, not spelling | 7 |
| Australian | 2 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 1 |
| Basketball | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Construction | 4 |
| Contemptuous | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Emphatic | 4 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 4 |
| General | 645 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 31 |
| Informal | 78 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 5 |
| Literature | 4 |
| Low register | 1 |
| Makarov | 157 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 45 |
| Mechanics | 2 |
| Microsoft | 2 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Patents | 5 |
| Philosophy | 2 |
| Poetic | 1 |
| Politics | 2 |
| Production | 5 |
| Programming | 19 |
| Proverb | 54 |
| Quotes and aphorisms | 5 |
| Rhetoric | 8 |
| Rude | 1 |
| Saying | 7 |
| Scientific | 18 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 16 |
| Technology | 1 |
| Teenager slang | 1 |
| Telecommunications | 5 |
| Vulgar | 2 |
| Zoology | 1 |