English ⇄ Polish Russian Ukrainian

came to the fore stresses
inf.	выплёскиваться наружу (о эмоциях, особенно долго сдерживавшихся Rust71)
come to the fore
gen.	выйти на первый план (напр, energy security has come to the fore once again Olga Okuneva); всплывать (о вопросе и т.п.); пробудиться; проснуться (о сомнениях, опасениях); выдвинуться вперёд; обретать актуальность (mikhailS); выходить на первое место (Taras); выступить на передний план (Andrey Truhachev); выступать на передний план (Andrey Truhachev); выйти на передний план (Andrey Truhachev); выходить на передний план (Andrey Truhachev); выдвинуться на передний план (Andrey Truhachev); выдвигаться вперёд; выступать; предстать перед глазами
Игорь Миг	приобретать значение; появляться; возникать; проявляться; приобретать особое значение; возобладать; возникнуть; одерживать верх
amer.	превалировать (The question of salary has now come to the fore. Val_Ships)
chess.term.	выдвинуться на первое место
fig.of.sp.	выйти на авансцену (Andrey Truhachev); выходить на авансцену (Andrey Truhachev); выступить на авансцену (Andrey Truhachev); выступать на авансцену (Andrey Truhachev); выходить из тени (Alex_Odeychuk); выходить на первый план (Alex_Odeychuk)
Makarov.	пробудиться (о сомнениях опасениях); проснуться (о сомнениях опасениях); всплывать (о вопросе и т. п.); выдвигаться на передний план; выдвинуться на передний план
sport.	выйти на первое место

came to the fore: 1 phrase in 1 subject

Mass media

1