English ⇄ Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Lithuanian Portuguese Russian Spanish Swedish

calibration certificate stresses
gen.	свидетельство о поверке (spanishru)
automat.	поверочный сертификат (напр., прибора)
electr.eng.	аттестация настройки (MichaelBurov)
hydrol.	тарировочное свидетельство; тарировочный сертификат
metrol.	поверочное удостоверение (fond-metrology.ru Vladmir); свидетельство о метрологической аттестации; сертификат о калибровке (Aziz)
nautic.	поверочный сертификат (прибора)
navig.	поверочное свидетельство (прибора)
O&G	поверочное свидетельство; паспорт (прибора); поверочный сертификат
tech.	свидетельство о аттестации (метрологической); сертификат калибровки (AD Метран); свидетельство о калибровке (Свидетельство о калибровке, выдаваемое Национальным метрологическим институтом (НМИ) с учетом международных требований имеет название "Сертификат калибровки", и номер состоящий из обозначения страны, номера, присвоенного НМИ в стране, и порядкового номера сертификата по системе регистрации сертификатов в НМИ – max hits Alex Lilo)
telecom.	калибровочный сертификат (генератора)

calibration certificate: 16 phrases in 7 subjects

Caspian	1
Construction	1
Electrical engineering	3
Measuring instruments	5
Meteorology	2
Metrology	2
Technology	2