|
|
| electr.eng. |
комплект кабельных вводов (tran.su YGA) |
| electric. |
кабельная проходка (термин, конечно, ещё тот, но это ГОСТ 53310-2009 Конструктивный элемент, изделие или сборная конструкция, предназначенная для заделки мест прохода кабелей через ограждающие конструкции с нормируемыми пределами огнестойкости или противопожарные преграды и препятствующая распространению горения в примыкающие помещения в течение нормированного времени // comment by traduiser: кабельная проходка - термин не только из ГОСТа, но и из СП 423.1325800.2018 "Электроустановки низковольтные зданий и сооружений Правила проектирования во взрывоопасных зонах" (утв. приказом Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ от 24 декабря 2018 г. N 845/пр): Кабельная проходка должна быть выполнена таким образом, чтобы конструкция ее позволяла в процессе эксплуатации добавлять новые или менять.
 safework.ru traduiser) |
| O&G, sakh. |
проход кабеля; кабельный проход (ele-sobo; Такого термина нет. Есть "кабельная проходка" и "кабельный ввод". Можно проверить по Википедии, статья 'Кабельная проходка' Rig 107) |
| tech. |
кабельный ввод (cable penetration through gas tight or fire walls, тж. кабельная проходка: Ка́бельная прохо́дка — изделие или сборная конструкция, предназначенные для прохода электрических кабелей (кабельных линий) через стены, перегородки и перекрытия и включающие в себя заделочные материалы и (или) сборные элементы, закладные детали (трубы, короба, лотки и т. п.) и кабельные изделия. wikipedia.org Val_Ships) |
