English ⇄ English Russian

cabin fever ['kæbɪn'fi:və] stresses
gen.	крайняя раздражительность и воинственность в результате одиночества
Игорь Миг	чувство отрезанности от внешнего мира (в результате продолжительного периода одиночества, напр., в зимнее время); синдром продолжительного нахождения в четырёх стенах (в одиночестве)
amer.	повышенная раздражительность, вызванная длительным пребыванием в одиночестве или взаперти (разг. VLZ_58)
inf.	эмоциональная несдержанность (от одиночества Val_Ships); взрывная раздражительность (от одиночества Val_Ships); раздражительность от жизни в четырёх стенах (Val_Ships); реакция на клаустрофобию (a claustrophobic reaction that takes place when a person ends up in an isolated or solitary location, or stuck indoors Val_Ships); повышенная раздражительность (от одиночества; a symptom resulting from long confinement or isolation Val_Ships)
English thesaurus
cabin fever ['kæbɪn'fi:və]
vernac.	A person may experience cabin fever in a situation such as being in a simple country vacation cottage. When experiencing cabin fever, a person may tend to sleep, have distrust of anyone they are with, and an urge to go outside even in the rain, snow, dark or hail. The phrase is also used humorously to indicate simple boredom from being home alone (WAHinterpreter)

cabin fever: 1 phrase in 1 subject

Figurative

1