|
|
| gen. |
коммерческое обозначение (Фирменное наименование определяется в учредительных документах юридического лица. Оно состоит из двух частей: корпуса (организационно-правовая форма) и вспомогательной части (название). Основным отличием коммерческого обозначения от фирменного наименования является то, что коммерческое обозначение не должно быть указано в учредительных документах организации и не подлежит регистрации. Оно является средством индивидуализации не организации или индивидуального предпринимателя, а предприятия как имущественного комплекса. Коммерческое обозначение индивидуализирует принадлежащее организации или предпринимателю предприятие (бизнес) путем нанесения этого обозначения на вывесках, на выпускаемых товарах, использования его в объявлениях и рекламе. 4uzhoj); коммерческое наименование (Vadim Rouminsky) |
| adv. |
официальное деловое название; деловое название |
| busin. |
название торгово-промышленного предприятия; коммерческое обозначение (Business name – это не "фирменное наименование" (company name). Различие состоит в том, что фирменное наименование является официальным зарегистрированным названием предприятия, в то время как коммерческое обозначение – это неофициальное название, используемое при ведении бизнеса (напр., укороченное или "облегченное" официальное название, скажем "Boxes & Containers" вместо "Boxes, Packaging & Containers Global Enterprise Ltd") OlegHalaziy); наименование организации (Alexander Matytsin); зарегистрированное наименование фирмы |
| cables |
наименование бизнеса |
| EBRD |
фирменное наименование (the name of a business officially listed in the state or territory Register of Business Names. Glossary of Business Terms – АД); фирменная символика (oVoD); торговая марка (oVoD); фирменное наименование (the name of a business officially listed in the state or territory Register of Business Names. Glossary of Business Terms Alexander Demidov); деловая репутация (oVoD) |
| econ. |
название фирмы |
| law |
наименование фирмы; наименование предприятия |
