|
|
| gen. |
непрерывность бизнеса (Alexander Demidov); непрерывность работы бизнеса (Alexander Demidov) |
| bank. |
непрерывность деятельности; непрерывность проведения операций |
| bus.styl. |
непрерывность проведения деловой деятельности (Andy) |
| busin. |
ПУФ (повышение устойчивости функционирования; о предприятии, бизнесе и т.п. Киселев); устойчивость функционирования (предприятия, организации, и т.п. Киселев); повышение устойчивости функционирования ПУФ (предприятия, организации и т.п. Киселев); повышение устойчивости функционирования (предприятия. бизнеса и т.п. Киселев); бесперебойность бизнеса (Alex_Odeychuk); бесперебойность работы бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS |
непрерывность бизнес-процессов (stachel) |
| disast. |
бесперебойность деятельности (Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. |
бесперебойность бизнес-процессов |
| product. |
непрерывность технологических процессов (financial-engineer) |
| progr. |
устойчивость бизнеса (способность бизнеса (предприятия) выдерживать неблагоприятные воздействия, предоставлять важные услуги в нормальном режиме, без перерывов – в соответствии с оговорённым уровнем сервиса ssn) |
| sec.sys. |
устойчивость функционирования (предприятия, бизнеса и т.п.; о предприятии, бизнесе и т.п. Киселев); повышение устойчивости функционирования (ПУФ Киселев) |
|
| English thesaurus |
|
|
| IT |
Preventing, mitigating and recovering from disruption (The terms ‘business resumption planning', ‘disaster recovery planning' and ‘contingency planning' also may be used in this context; they focus on recovery aspects of continuity, and for that reason the ‘resilience' aspect should also be taken into account. COBIT 5 perspective) |
