|
|
| gen. |
ночлежка; барак (bunkhouse is a hostel or barracks-like building that historically was used to house working cowboys on ranches in North America. As most cowboys were young single men, the standard bunkhouse was a large open room with narrow beds or cots for each individual and little privacy. The bunkhouse of the late 19th century was usually heated by a wood stove and personal needs were attended to in an outhouse. wiki – While the modern bunkhouse today is still in existence on some large ranches that are too far away from towns for an easy daily commute, it now has electricity, central heating and modern indoor plumbing. In the present-day United Kingdom, a bunkhouse is a term for youth hostel accommodation provided with fewer facilities than a larger, staffed hostel. Bunkhouses are usually found in mountainous areas, such as the Scottish Highlands, as well as rural areas in England and Wales, for example at All Stretton. Alexander Demidov); скотная изба (in which cattle-farm workers lived) |
| austral. |
ночлежка (от bunk – койка на корабле) |
| construct. |
спальный барак |
| forestr. |
временный передвижной домик (для лесозаготовительной бригады); бытовка (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. |
скотная (in which cattle-farm workers lived; = скотная изба) |
| mil. |
временная казарма (a building offering basic sleeping accommodations Val_Ships); спальный барак (временный Val_Ships) |
| mil., lingo |
казарма (MichaelBurov) |
| mil., tech. |
барачное помещение |
| O&G. tech. |
подсобка для буровой бригады |
| oil |
подсобка для буровой бригады (на отдалённом объекте); подсобка для буровой бригады (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова); подсобка для буровой бригады (на отдалённом объекте; источник: словарь Извекова) |
|
|
bunkhouse in which cattle-farm workers lived n | |
|
| Gruzovik, agric. |
скотная изба |
