DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +
bring out the worst instresses
gen. выявлять дурные черты в (ком-либо); выявить в человеке всё самое плохое (smb.)
Игорь Миг представлять в дурном свете (кого-либо; "Абрамович – российский "белый рыцарь". Россия не может позволить себе, чтобы его представляли в дурном свете, ведь он, в сущности, – это отражение того, что окружает Кремль". –The Time, США (2012) *Перевод : ИноСМИ ||); показывать в невыгодном свете (что-либо; напр., черты характера человека, его пристрастия, слабости и пр.); продемонстрировать в неприглядном виде (что-либо); показывать с наихудшей стороны (кого-либо); пробуждать самое плохое в (ком-либо); пробуждать наихудшие качества у (кого-либо); выявлять самые плохие черты у (кого-либо)
busin. выявить самое плохое в (smb, smth, ком-л., чём-л.)
Makarov. выявлять дурные черты в