French ⇄ Danish Dutch English Finnish German Greek Italian Portuguese Russian Spanish Swedish

bricole f stresses
gen.	шлейка; лямка; безделица; пустяк; отскок мяча; отскок шара (на бильярде); двойной крючок; крючок с живцом; обман слабо уместный (Dmitricz); ремень (носильщика); мелкая вещь
agric.	охотничья сеть; шорка (в упряжи)
construct.	ремень для подъёма опускных стёкол
fig.	чаевые (Dmitricz)
hist.	разновидность баллисты
inf.	мелкая работа; плохо оплачиваемая работа; неприятности
bricoler v
gen.	браться за всякую случайную работу; заниматься чем придётся; подрабатывать; изготавливать самоделки; заниматься поделками; играть рикошетом от борта (на бильярде); смастерить; кое-как наладить; кое-как починить; подделывать (старинную мебель); насаживать живца на крючок; мастерить (Yanick); самому всё делать дома
avunc.	корячиться (от горячего во рту Dmitricz)
fig.	прибегать к увёрткам; действовать окольными путями
inf.	делать; поделывать; соорудить (смастерить marimarina)
obs.	отскакивать; рикошетировать; делать зигзаги; идти окольным путём
Игорь Миг, inf.	химичить
bricolé adj.
gen.	обеспокоенный (=agité Dmitricz)

bricole: 10 phrases in 5 subjects

Agriculture	1
Figure of speech	1
General	5
Nonstandard	2
Vernacular language	1