English ⇄ Chinese Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

break loose stresses
gen.	вырываться (l sch); разразиться (о шуме Mariam 321); идти бурными темпами (tavost); вырваться на свободу; вырваться на волю; сорваться с цепи; оторваться; разражаться; рваться на волю (Windystone); разбушеваться (Nrml Kss); развязаться; освободиться; уйти; отвязаться; вырваться; отвязываться; вырываться на свободу; срываться с цепи
Gruzovik	оторваться (pf of отрываться); разражаться (of a storm, war, etc.); выбиваться (impf of выбиться); выбиться (pf of выбиваться); выламываться (impf of выломаться, выломиться); выломаться; выломиться
busin.	освобождаться от экономической зависимости
fig.	разверзаться (об аде 4uzhoj)
Gruzovik, inf.	повыбиться (of all or many); посрываться; разгуливаться (impf of разгуляться); разгуляться (pf of разгуливаться); урваться (pf of урываться); урываться (impf урваться)
inf.	посрываться; разгуливаться; разгуляться; урваться; урываться
Makarov.	отваливаться (при разрушении); вырваться (from); выходить из-под контроля; разразиться; сбежать
math.	сорваться; срываться
O&G	отрываться
tech.	отрывать; высвободить; высвободиться
break loose from
Gruzovik	вырваться

break loose: 20 phrases in 9 subjects

American usage, not spelling	1
General	3
Idiomatic	1
Makarov	8
Nautical	1
Pharmacology	3
Religion	1
Rude	1
Technology	1