DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
box in ['bɔks'ɪn]
gen. втискивать; запихивать; класть в коробку, в ящик (В.И.Макаров); посадить в клетку (Taras); бросить за решётку (Taras); заблокировать (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj); обездвижить (4uzhoj); блокировать (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj); впихивать (В.И.Макаров); втиснуть (В.И.Макаров); стискивать (В.И.Макаров); стиснуть (В.И.Макаров); ограничивать (В.И.Макаров); препятствовать свободному движению (В.И.Макаров)
Игорь Миг обступать со всех сторон
fig. запереть (напр., флот в гавани: A senior NATO official said that Ukraine's small naval fleet, which was originally part of the Black Sea Fleet, had been boxed in by Russian warships. snowleopard)
fig.of.sp. огораживать (алешаBG)
Gruzovik, mil. окаймлять (impf of окаймить); окаймить (pf of окаймлять)
libr. обрамлять (страницу и т.п.)
Makarov., mil. окружать огнём
mil. изолировать огнем; окаймлять огнем; окружать; отрезать окаймляющим заградительным огнем; отрезать окаймляющим заградительным огнём; изолировать огнём; окаймлять огнём
mil., inf. окружать со всех сторон (They are boxing us in, they've blown both our escape routes! 4uzhoj); прижимать (4uzhoj)
box in: 313 phrases in 65 subjects
American usage, not spelling1
Ammunition1
Astronautics1
Automobiles2
Aviation1
Banking1
Beverages1
British usage, not spelling1
Business2
Cables and cable production3
Communications1
Computer networks3
Contextual meaning1
Disapproving1
Drilling2
Elections3
Electronics11
Explanatory translation1
Figurative1
Food industry4
Football3
Forensics1
Forestry1
General97
Hobbies and pastimes1
Idiomatic8
Informal2
Information technology8
Invective1
Investment1
Law2
Librarianship1
Makarov47
Mass media1
Mathematics1
Measuring instruments1
Medical1
Metallurgy1
Microsoft2
Military5
Nautical1
Neural networks1
Oil and gas1
Packaging1
Patents1
Perfume1
Polygraphy4
Production2
Programming11
Proper and figurative1
Rail transport1
Sakhalin1
SAP3
Slang10
Software2
Stock Exchange1
Technology22
Telecommunications3
Telephony1
Textile industry2
Transport9
Travel1
Vulgar3
Weapons and gunsmithing2
Winemaking1