English ⇄ Chinese German Russian

bolt-on stresses
gen.	встающий на штатные крепления (в штатное место 4uzhoj); дополнительный (dzenkor); не требующий изменений конструкции (4uzhoj); не требующий сверления дополнительных отверстий (4uzhoj); женщина с силиконовым бюстом (Применяется для определения подержанной и восстановленной велодетали)
auto.	устройство, резко повышающее характеристики
automat.	накладной; привинченный
cables	болтовое соединение (шинопроводы Natalya Rovina)
construct.	устанавливаемый на болтах
prof.jarg.	приболченный (igisheva); приболчиваемый (igisheva)
SAP.fin.	слияние (Sloneno4eg); объединение (Sloneno4eg)
bolt on
gen.	удрать от ("My fare. He bolted on me." "What?!" "He dumped out of the car. He didn't pay!" – "Мой пассажир удрал от меня. Выскочил из машины, не заплатив." ART Vancouver)
auto.	закрепить болтом; затянуть болтом или болтами; затянуть болтом
construct.	приболчивать; закреплять; затягивать болтом
inf.	прикрутить; привинтить
Makarov., construct.	устанавливать на болтах
Makarov., inf.	"привинтить"; "прикрутить"
mech.eng.	закреплять болтами
mil., arm.veh.	закреплять болтом
nucl.pow.	устанавливаемый на болтах
railw.	приболтить; закрепить болтами; затянуть болтами
transp.	устройство, резко повышающее характеристики

bolt-on: 54 phrases in 18 subjects

Automated equipment	7
Automobiles	8
Construction	5
Data processing	1
Ecology	2
Economy	1
Electrochemistry	1
General	4
Information technology	1
Mechanics	1
Metallurgy	1
Music	2
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Oilfields	1
Technology	12
Transport	4