|
|
| gen. |
подделка; фальшивка ("The Kliner Foundation is bogus," he said. "Totally bogus. It's a cover for something else". (Lee Child) |
| adv. |
короткая заметка (для заполнения неиспользованной части газетной полосы) |
| el. |
не функционирующий; содержащий ошибки |
| obs. |
машина для чеканки фальшивой монеты |
| slang |
лажа (сленг популяризованный в т. ч. благодаря серии фильмов про Билла и Теда (первый фильм – Bill & Ted's Excellent Adventure, 1989): – You we got a Bio test today.
– What?? Dude, (that is) bogus vogeler); хрень (сленг популяризованный в т. ч. благодаря серии фильмов про Билла и Теда (первый фильм – Bill & Ted's Excellent Adventure, 1989): – You we got a Bio test today.
– What?? Dude, (that is) bogus vogeler); отстой (сленг популяризованный в т. ч. благодаря серии фильмов про Билла и Теда (первый фильм – Bill & Ted's Excellent Adventure, 1989): – You we got a Bio test today.
– What?? Dude, (that is) bogus vogeler) |
| Игорь Миг, inf., fig. |
клюква ("В сериале Чернобыль огромное количество клюквы, но у наших киноделов вряд ли получится снять нечто такого же уровня".); развесистая клюква ("Сходил в кино на новую экранизацию Достоевского – более развесистой клюквы ещё не видел".) |
|
|
| gen. |
фальшивый; дутый (Artjaazz); притянутый за уши (Artjaazz); мифический (alindra); надуманный (The British ambassador, Sir Mark Lyall-Grant, called Russia's justification "bogus," while the envoy from Lithuania, Raimonda Murmokaite, told the Council it "resurrects the memory of darkest pages of the 20th century." 4uzhoj); ложный (Mr. Wolf); псевдо - (Andrey Truhachev); подложный; лже - (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik |
мнимый; притворный |
| amer. |
фиктивный; напиток из рома и патоки; поддельный |
| el. |
неработоспособный; дезорганизованный; неверный; ошибочный; неразумный; глупый; бесполезный |
| inf. |
липовый (bogus refugees; bogus documents; bogus claim ART Vancouver); фуфловый (not genuine or true Val_Ships) |
| Makarov. |
относящийся к модели |
| polygr. |
использованная отливная форма |
| slang |
отстойный (сленг популяризованный в т. ч. благодаря серии фильмов про Билла и Теда (первый фильм – Bill & Ted's Excellent Adventure, 1989): – You we got a Bio test today.
– What?? Dude, (that is) bogus vogeler); лажовый (сленг популяризованный в т. ч. благодаря серии фильмов про Билла и Теда (первый фильм – Bill & Ted's Excellent Adventure, 1989): – You we got a Bio test today.
– What?? Dude, (that is) bogus vogeler) |
| vulg. |
хреновый (сленг популяризованный в т. ч. благодаря серии фильмов про Билла и Теда (первый фильм – Bill & Ted's Excellent Adventure, 1989): – You we got a Bio test today.
– What?? Dude, (that is) bogus vogeler) |
