Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
blocage mstresses
gen. торможение; запирание; заграждение; остановка; блокировка; выключение; закупорка; щебень; мелкий камень; забутовка; комкование; слёживание
agric. привязывание (скота); меры, регламентирующие продажу винограда и молодого вина
astronaut. законтривание; зашплинтовывание
avia. арретирование (гироскопа); застопоривание; фиксация; фиксирование; система блокировки; контровка, шплинтовка
bank. "затор"; ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников
comp. зависание (о компьютере Marivolina); разбиение на блоки; блокирование
comp., MS взаимоблокировка
construct. опорные сооружения; забутка; заклинка
dentist. блокирование (внезапное прекращение функции некоторых органов)
econ. приостановление; замораживание (зарплаты, арендной платы и т.д. vleonilh)
fig. препятствие; ограничение
footb. остановка мяча
inet. бан (z484z)
IT блокировка (см. тж. verrouillage)
journ. замораживание
law, ADR арест (по решению суда vleonilh)
mech.eng. стопорение; заедание
med. блокада какого-л. ритма электроэнцефалограммы; исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы; блокирование (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца)
med., obs. блокада (ретикулоэндотелиальной системы и проч.)
met. заделка; загромождение; закрепление
mil. заклинивание; неисправность (линии связи); сковывание (противника)
O&G. tech. прихват
polygr. блокировочное устройство; вставка литеры в набор вниз очком (вместо отсутствующей литеры); вставка марашки
psychol. заторможённость; отсутствие прогресса; застой
sport. заслон; блок (https://fr.wikipedia.org/wiki/Blocage_(technique_de_combat) ROGER YOUNG)
tech. замыкание; автоматическое выключение; самоторможение; контровка; шплинтовка; забутовка (пространства за крепью); стопор; защёлка; слёживание (пластмассовых плёнок); кладка насухо больших камней; кладка из крупных блоков; комкование (напр. пластмассовых плёнок); слёживание (напр. пластмассовых плёнок); сухая каменная кладка; затяжка (напр. винта); застревание (I. Havkin)
trucks завинчивание; затягивание; затяжка; затяжка до отказа
typogr. перевёрнутые литеры
радиоакт. гашение разряда (в счётчике)
blocage d'un compte en banque m
busin. блокирование (vleonilh); арест (по решению суда)
blocage des loyers, des salaires m
busin. замораживание (vleonilh)
blocage: 703 phrases in 59 subjects
Agriculture7
Alternative dispute resolution2
Analytical chemistry1
Anesthesiology2
Antennas and waveguides2
Armored vehicles14
Astronautics2
Astronomy4
Automated equipment22
Automobiles2
Aviation74
Banking2
Basketball4
Business3
Cardiology2
Chemistry6
Compressors1
Computers32
Construction19
Corporate governance1
Dentistry5
Economy2
Electrical engineering2
Electronics29
Figurative2
Finances12
Fishery fishing industry1
Food industry1
Football4
Forestry2
General7
Hydraulic engineering29
Information technology27
International Monetary Fund7
Internet1
Journalism terminology1
Law4
Mathematics3
Measuring instruments2
Mechanic engineering73
Medical14
Metallurgy3
Meteorology7
Microsoft8
Military20
Mining2
Natural resourses and wildlife conservation1
Oil and gas technology17
Patents1
Physics3
Politics3
Polygraphy5
Power electronics5
Radio27
Rail transport1
Technology91
Textile industry4
Trucks/Lorries71
Радиоактивное излучение4

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips