blimp – Russian translation

blimp [blɪmp] n

толстый человек; неуклюжий человек; увалень; чинуша; тупица; человек-автомат; робот; автомат; малый дирижабль мягкой системы; тупой исполнитель; жиртрест; пузан; надувная фигура (theguardian.com hellamarama); твёрдолобый

adv.

звукопоглощающий мягкий бокс (киносъёмочного аппарата)

avia.

полужёсткий дирижабль; полумягкий дирижабль

avunc.

жиртрест (Am. Andrey Truhachev); толстяк (Am. Andrey Truhachev); кабан (Am. Andrey Truhachev); боров (Am. Andrey Truhachev); туша (Am. Andrey Truhachev); поросёнок (Am. Andrey Truhachev)

cinema

звукозаглушающий бокс; звукозаглушающий бокс кинокамеры; бокс для камеры; аэростат для съёмок с воздуха <-> звукозаглушающий бокс кинокамеры

el.

небольшой дирижабль

fig.

тюлень (о неуклюжем человеке igisheva)

Makarov.

аэростат (объёмом 42 тыс. м3 и более); бокс; дирижабль мягкой системы

media.

звукозаглушающая покрышка; «мягкий» бокс киносъёмочного аппарата (звукоизолирующий кожух, используемый для устранения шумов мотора кинокамеры, воспринимаемых микрофоном)

mil., avia.

дирижабль мягкой конструкции (MichaelBurov)

mil., jarg.

дирижабль

shipb.

привязной аэростат-искатель подводных лодок

slang

женщина, переходящая "из рук в руки"; старая машина; человек, страдающий ожирением; развалюха

tech.

аэростат (объёмом 42 тыс. куб.м и более)

uncom.

неповорота (Супру); пехтеря (неуклюжий человек; пехтЕ Супру)