|
|
| gen. |
налёт; сильный порыв ветра; форсированная тяга; поток воздуха; звук (духового инструмента); пагубное влияние; вредитель (растений); болезнь; воздуходувка; подрывной заряд; головня; порыв ветра; звук духового инструмента; бласт (незрелая клетка); острая критика; веселье (andreevna); умора (andreevna); дутье; восторг (driven); вспышка (света FeaWylja); дуновение воздуха; ток воздуха; ветер; поветрие; зараза; спорынья в хлебе; ржавчина в хлебе; повреждение от воздуха; повреждение от холода; порча на растениях; воспламенение |
| Игорь Миг |
подвергать критике |
| agric. |
вредитель (растений, посевов); вдувание |
| amer. |
потрясающий успех (slang: Party was a blast, wasn't it ? Val_Ships) |
| amer., slang |
провал (неудача) |
| astronaut. |
взрыв; ударная волна; струя газов; факел газов |
| auto. |
сильный ток воздуха; сильная струя воздуха; тяга |
| automat. |
вдувание воздуха; обдувка |
| avia. |
порыв; поток (воздуха); реактивная струя |
| avia., med. |
эритробласт; ядросодержащий эритроцит |
| chem. |
толчок воздуха |
| construct. |
струя (воздуха); струя воздуха |
| dril. |
дробеструйный аппарат; пескоструйный аппарат |
| energ.ind. |
дутьё (топки котла) |
| engin. |
выхлоп |
| forestr. |
заряд |
| geol. |
взрыв (пороха); выпал; суфляр |
| Gruzovik, inf. |
нахлобучка (reprimand); нагоняй (reprimand) |
| immunol. |
властная клетка |
| IT |
снятие занятости (с блока памяти) |
| leath. |
пятно |
| Makarov. |
взрывание; выхлоп (двс); компрессор; нагнетатель; пескоструйная очистка; сильный поток воздуха; сирена; удар (струи) |
| mech. |
мехи |
| mech.eng. |
наддув |
| mech.eng., obs. |
сильный струя воздуха |
| med. |
бластная клетка; разрыв внутренних органов (напр. лёгкого, селезёнки и др.) |
| media. |
шум, создаваемый электронными лампами; мгновенное искажение, вызываемое перегрузкой уровней записи или передачи |
| microel. |
освобождение памяти; программирование ППЗУ; копирование битового блока; пересылка битового блока; алгоритм копирования битового блока; алгоритм пересылки битового блока; алгоритм BLT; преднамеренное удаление каталога; преднамеренное удаление тома; преднамеренное удаление части аппаратного обеспечения; преднамеренное удаление части программного обеспечения; преднамеренное блокирование части аппаратного обеспечения; преднамеренное блокирование части программного обеспечения; уничтожение (напр. данных); прекращение (напр. процесса); хлопок; резкий отрывистый звук (при радиоприёме); резкий отрывистый шум (при радиоприёме); хлопок в микрофоне (от дыхания исполнителя или ветра); струйная очистка |
| mil. |
пуск (ракеты); ударная волна (ЯВ); свисток; огонь |
| mil., avia. |
реактивная струя (MichaelBurov); факел; дульная вспышка; сильный воздушный порыв |
| mil., inf. |
накачка; разнос; "накачка" |
| mil., tech. |
воздушный компрессор; гудок (сигнал воздушной тревоги); ударная волна взрыва |
| mining. |
внезапный выброс |
| missil. |
сильная струя |
| nano |
шквал |
| nautic. |
звук (свистка, сирены); обработка струёй; очистка струёй |
| O&G. tech. |
взрыватель |
| ocean. |
порыв (ветра) |
| oil |
внезапное выделение газов; горелка с дутьем |
| polygr. |
раздув (листов); раздуватель; воздуходувное устройство (приёмного стола) |
| railw. |
сильная струя (воздуха); поддув |
| seism. |
заряд (для взрыва); дутьё |
| sl., drug. |
кокаин |
| slang |
волнение; нанесение словесного оскорбления; нечто вызывающее алкогольное или наркотическое возбуждение; ограбление; полный провал; протест; сильный удар (в бейсболе); удар кулаком; чувство глубокого удовлетворения; шумная вечеринка; возбуждение; насилие; неудача; обвинение; трепет; нечто вызывающее алкогольное возбуждение; нечто вызывающее наркотическое возбуждение; великолепная вечеринка (напр.: Fred knows how to put on a real blast! – Фред знает как организовать великолепную вечеринку. Interex); удовольствие, восхищение (Interex) |
| sport. |
удар; звуковой сигнал; звук; начало большого подъёма; мощный бросок |
| tech. |
вентилятор; внезапное выделение газа; газовая горелка с дутьем; мятый пар, создающий тягу в дымовой трубе; поток; продувка; гудок; дульное пламя; подрывание; струя нагнетаемого воздуха; внезапное выделение (газа); струя |
| therm.eng. |
нагнетание воздуха |
| torped. |
взрывная волна |
| weap. |
дульная волна (ABelonogov) |
|
|
| Makarov. |
бластоидеи (Blastoidea) |
|
|
| gen. |
разрушать (надежды, планы); взрывать; подрывать; повреждать (растения); дискредитировать; ругать; проклинать; играть (на трубе); вредить (растениям и т. п.); повредить; разрушить; подорвать; облучать (Баян); портить; взрываться; проклясть; дуть; разрушать (планы, надежды); хаять (Tamerlane); подрываться; подорваться; подрыться; побить; поразить; уничтожить; пожечь; высушить солнцем; повредить ветром; повредить морозом |
| Gruzovik |
разбить (defeat) |
| Игорь Миг |
набрасываться; песочить; пропесочить; клеймить; заклеймить; громить (напр., в таком контексте: Хрущев громит Вознесенского на заседании партактива); осыпать бранью; обрушиться с критикой; костерить; честить; раскритиковать; выговаривать; чихвостить (разг.); распекать; обрушиваться с критикой |
| agric. |
вредить (растениям, посевам); разрушать (посевы) |
| amer. |
убить (SvyatoslavKam) |
| amer., slang |
злоупотреблять наркотиками |
| astronaut. |
выдувать |
| chem. |
рвать |
| comp. |
освободить; освобождать |
| dipl., amer., jarg. |
нападать; публично критиковать |
| dril. |
вздувать |
| fire. |
тушить взрывом (напр., лесной пожар) |
| geol. |
палить шпуры |
| goldmin., geol. |
отпалить (Jewelia) |
| Gruzovik, expl. |
взрывать (impf of взорвать) |
| Gruzovik, mining. |
отпаливать (impf of отпалить) |
| Gruzovik, progr. |
программировать ППЗУ |
| hockey. |
разгромить (In Montreal, Canada blasted Finland 5:0. ART Vancouver) |
| idiom. |
разнести в пух и прах (CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. |
снимать стружку (george serebryakov); отчитывать (george serebryakov); раскритиковать (ART Vancouver); рвануть (c места: He got in the Porsche and blasted out of there 4uzhoj) |
| IT |
освобождать память; пережигать перемычку (в кристалле); программировать ПЗУ; записывать информацию в ППЗУ; пережигать |
| Makarov. |
взрывать (заряд, шпур и т.п.); взрывать (разрушать взрывом); губить (посевы); запускать (ракету); нагнетать; объявлять; перемещаться с помощью реактивной тяги; провозглашать; программировать ППЗУ; разрушать взрывом; сильно дуть |
| mech.eng., obs. |
производить дутье |
| media. |
программировать постоянное запоминающее устройство; освобождать группу ранее выделенных блоков (в системе динамического распределения памяти) |
| microel. |
копировать битовый блок; пересылать битовый блок; преднамеренно удалять каталог; преднамеренно удалять том; преднамеренно удалять часть аппаратного обеспечения; преднамеренно удалять часть программного обеспечения; преднамеренно блокировать часть аппаратного обеспечения; преднамеренно блокировать часть программного обеспечения; уничтожать (напр. данные); прекращать (напр. процесс); производить струйную очистку |
| mil. |
пробивать (броню); уничтожать |
| mil., lingo |
отработать (по кому-либо – об артиллерии; в контексте 4uzhoj); накрыть (огнем артиллерии; в контексте: The division artillery blasted enemy positions in their zone of advance. 4uzhoj) |
| mil., tech. |
палить (шпуры) |
| mining. |
вдувать; отбивать взрывом; отпаливать; отпаливаться |
| mol.biol. |
проводить исследование в BLAST (Conservator) |
| mus. |
включать громкую музыку (Ivan Pisarev); включать врубать музыку (Ivan Pisarev); громко включать (Ivan Pisarev); громко врубать (Ivan Pisarev) |
| nautic. |
давать сигнал гудком; давать сигнал свистком; давать сигнал сиреной; обдувать (песком, дробью) |
| news |
обрушиться с резкой критикой (To blast means to criticize fiercely. ART Vancouver) |
| oil |
затачивать алмазную коронку пескоструйным аппаратом; нагревать на газовой горелке с дутьем |
| polym. |
обеспечивать дутьём; подвергать струйной обработке |
| rhetor. |
подвергнуть резкой критике (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. |
взорвать; взорваться |
| slang |
критиковать (MichaelBurov); жаловаться; оскорблять словесно; открыто критиковать; убивать; ударять (в бейсболе); застрелить (кого-либо Interex); врубать (о музыке Баян); разносить (MichaelBurov); транслировать; словесно нападать (Interex); критиковать (кого-либо Interex); наносить решающий удар; сделать себе укол наркотика; курить марихуану; гнобить (SirReal); принимать наркотики (MichaelBurov); рекламировать; наносить решающий удар |
| sport. |
разрушать |
| tech. |
продувать; продуть; программировать (ППЗУ); вдувать воздух; обдувать (обрабатывать поверхность); подрывать (взрывать); производить пескоструйную обработку |
| weap. |
пробивать броню (ABelonogov) |
|
|
| Makarov. |
взрывной; нагнетательный; струйный |
| tech. |
воздуходувный |
|
|
| mech.eng. |
абразивоструйный (Phyloneer) |
|
|
| mol.biol. |
средство поиска основного локального выравнивания (VladStrannik) |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
The brief and rapid movement of air, vapour or fluid away from a centre of outward pressure, as in an explosion or in the combustion of rocket fuel (FRA); the pressure accompanying this movement. This term is commonly used for “explosion”, but the two terms may be distinguished. (FRA) |
|
|
| abbr. |
Bell Labs Layered Space Time; BLocked ASynchronous Transmission |
| abbr., agric. |
Building Local Agricultural Systems Today |
| abbr., avia. |
Brownout Landing Aid System (semfromshire) |
| abbr., biotechn. |
Basic local alignment search tool (Altuntash) |
| abbr., ed. |
Bodies Learning About Startling Topics |
| abbr., el. |
blocked asynchronous transmission |
| abbr., mil., avia. |
blocked asynchronous transmission |
| abbr., progr., IT |
Basic Local Alignment And Sequencing Tool; Basic Local Alignment Search Tool |
| abbr., scottish |
Battlefield Laser Acquisition Sensor Test (USA) |
| IT, abbr. |
Blocked Asynchronous Transmission (Communications Research Group; protocol) |
|
|
| abbr., IT |
block asynchronous transmission |
