Vietnamese ⇄ Russian

biến mất stresses
gen.	как не бывало; поминай как звали; как сквозь землю провалился; пропа́сть (теряться); пропажа; как рукой сняло; вывестись (переставать существовать); выветриваться (о запахе); выветриться (о запахе); выводиться (переставать существовать); исчезать; исчезнуть; отойти (о пятнах и т.п.); отпадать (исчезать); отпасть (исчезать); отходить (о пятнах и т.п.); пропадать (теряться); сбегать (исчезать — об улыбке и т.п.); сбежать (исчезать — об улыбке и т.п.); сгладиться (становиться незаметным, исчезать); сглаживаться (становиться незаметным, исчезать); скрываться (исчезнуть); скрыться (исчезнуть); скрыть; сойти на нет (исчезнуть); сойти со сцены
fig.	угасание; испариться (незаметно исчезать); испаряться (незаметно исчезать); отживать; отжить; отлетать; отлететь; отмереть (исчезать); отмирать (исчезать); погасать (о чувствах и т.п.); погаснуть (о чувствах и т.п.); покидать; покинуть; растаять (постепенно исчезнуть); раствориться (исчезать); растворяться (исчезать); стереться; стираться; угасать (о чувствах и т.п.); угаснуть (о чувствах и т.п.); умереть; умирать
fig., inf.	улетучиваться (исчезать); улетучиться (исчезать)
inf.	запропаститься; перевестись (исчезать); переводиться (исчезать); проваливаться (исчезать); провалиться (исчезать); ускользать (скрываться внезапно); ускользнуть (скрываться внезапно)
sự biến mất
gen.	исчезновение
fig.	отмирание (исчезновение)

biến mất: 39 phrases in 4 subjects

General	36
Humorous / Jocular	1
Informal	1
Military	1