English ⇄ Russian

binnacle list stresses
mil.	список освобождённых от нарядов и работ
mil., lingo	список отсутствующих или освобождённых от повседневной деятельности по состоянию здоровья (Alex_Odeychuk)
slang	список больных матросов