 |
| |||
| надоедать кому-либо скучным разговором; зудеть | |||
| вцепиться в ухо (кому-либо someone's ear VLZ_58) | |||
| |||
| изливать кому-либо душу (to talk to somebody a lot about something, especially ABOUT A PROBLEM that you have englishenthusiast1408) | |||
| надоедать разговором (To bore; to talk too long. Interex); говорить слишком долго (Interex) | |||
| садиться на уши (Abysslooker); ездить по ушам (Abysslooker); зудеть | |||
| разговаривать с интересным собеседником; сплетничать; заговорить кого-то | |||
| |||
| заговорить (кого-либо); прожужжать кому-либо все уши | |||
| |||
| долго рассказывать кому-либо о чем-либо даже если слушатель этого не хочет (He didn't really care about me, he just wanted to bend my ear about his own problems. Vastaras) | |||
| bend ear: 10 phrases in 5 subjects |
| General | 2 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 2 |
| Proverb | 1 |