|
|
| gen. |
террасирование |
| automat. |
ручные работы |
| cem. |
ступенчатая разработка грунта |
| construct. |
ступенчатая разработка (при земляных работах); берма траншеи; берма котлована; уступная разработка (карьера); ступенчатость фундамента (на косогоре); полка (полка лотка канализационного колодца – так называется площадка между лотком и стенками , как правило, канализационного колодца, также называется бермой Lyudmila R); разработка (при земляных работах) |
| geol. |
система уступов; отбойка пачки угля, находящейся ниже вруба; уступы (в разрезе) |
| goldmin. |
поддир (Sempai) |
| goldmin., geol. |
разбортовка почвы (Jewelia) |
| Gruzovik, geol. |
террасировка |
| Makarov. |
террасирование (склонов); устройство дополнительных берм на бродах |
| mil. |
взрывание на рыхление шпуровым методом (method operations) |
| mil., tech. |
взрывание на рыхление шпуровым методом; ступенчатая разработка (выемки) |
| mining. |
слоёвая выемка; уступная выемка; работа уступами; раздельная выемка пачек |
| mining., Makarov. |
отбойка пачки угля или руды ниже вруба |
| O&G |
ступенчатая выработка |
| O&G, tengiz. |
выполнение выступов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. |
террасирование (устройство горизонтальных площадок поперёк склонов для накопления влаги или предотвращения водной эрозии) |
| wood. |
операции по подготовке к работе и уходу за ленточной пилой (выпрямление, вальцевание, правка) |
|
|
| gen. |
террасировка |
|
|
| gen. |
обставлять скамейками; ставить скамейки; сажать на скамейку; сидеть на скамейке; садиться на скамейку; демонстрировать на выставке (преим. собак); вывести из игры (противника); выдвигать на должность судьи; быть членом суда (в качестве судьи); продемонстрировать на выставке; отправить на скамейку запасных (grafleonov); выставлять на выставке (собак); заседать; выводить из игры; оставить в запасных (общаться с кем-то, не переводя отношения а активную фазу (не организуя встречу в реале; термин в интернет-дейтинге) collegia); занимать должность судьи; сажать на скамью |
| agric. |
выставлять собак на выставке |
| Gruzovik, sport. |
выводить из игры |
| hockey. |
сажать на скамейку запасны (The Soviets pulled off a huge surprise at the beginning of the game by benching their living legend Vladislav Tretiak in favor of the unknown (in North American especially) Vladimir Myshkin in nets. VLZ_58); сажать на скамейку запасных (The Soviets pulled off a huge surprise at the beginning of the game by benching their living legend Vladislav Tretiak in favor of the unknown (in North American especially) Vladimir Myshkin in nets. VLZ_58); отстранить от игры в качестве наказания (Alex Ovechkin of Washington Capitals benched for missing practice VLZ_58) |
| law |
заседать в качестве судьи; назначать на должность судьи |
| slang |
уволить, выставить (Interex) |
| sport. |
удалять игрока с поля; поднимать груз, лёжа на скамейке (АБ Berezitsky); вывести из игры (противника и т.п.); выполнять жим лёжа (He benched almost 500 pounds. fddhhdot) |
|
|
| gen. |
уступный |
