|
|
| gen. |
звон |
| cloth., inf. |
брюки-клёш; клёши (разг. от "брюки-клёш") |
| Gruzovik, mus. |
колокола́ |
| media. |
звук, издаваемый установкой перед записью |
| mus. |
карильон; колокольчики (ударный оркестровый инструмент) |
| nautic. |
склянки |
| slang |
большие трусы; вибрафон, используемый как джазовый инструмент; указание количества часов (в ответе на вопрос: "который час?") |
| sport. |
гантели |
|
|
| gen. |
раструб (вазы); колокол; колокольчик (цветок); звонок; бубенчик; расширение; купол; раструб (of a musical instrument); рында (колокол); конус (домны); крик оленя (во время течки у самок); перезвон (колоколов); подбор колоколов; крик; сигнал, подаваемый при открытии и закрытии; рёв (оленя); чашечка у цветка |
| agric. |
прозрачный колпак для укрытия растений; чашечка (цветка); колокольчик (форма цветка); раструб (трубы) |
| archit. |
капитель коринфской колонны; колокол у капители |
| astronaut., inf. |
сопло |
| automat. |
сигнальный звонок |
| bank. |
сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи |
| bot. |
чашечка цветка (форма цветка) |
| busin. |
звонок колокол |
| comp. |
звонок (signal); сигнал звонка (signal); звонковый сигнал (signal) |
| construct. |
капитель коринфской колонны без листьев; капитель (коринфской колонны); купол (в форме колокола); раструб; конус |
| dril. |
диффузор |
| el. |
символ "звонок"; символ ●; символ с кодом ASCII 07h; звонок (напр. электрический); звон; звук звонка; колокол (музыкальный инструмент) |
| forestr. |
пузырёк (дефект бумаги) |
| geol. |
нависшая порода; куполообразное включение в кровле |
| Gruzovik, obs. |
стклянка (= склянка; shipboard time indicated by the striking a hollow metal instrument every half hour); позвонок |
| hunt. |
клич; рёв оленя-самца (во время течки у самок) |
| leath. |
молоток, привинчивающийся к нижней щеке ручных затяжных клещей |
| mech.eng. |
конус колошникового засыпного устройства |
| media. |
звонок (or bell set, телефонного аппарата) |
| mil. |
ревун; колокол (газгольдера) |
| mil., tech. |
раструб (в конце буровой скважины); раструбное уширение (в конце буровой скважины); расширение (в конце буровой скважины) |
| mining. |
выпускная воронка; дудка |
| mus. |
раструб (духового инструмента) |
| nautic. |
склянка (промежуток времени); склянки; команда машинным телеграфом; сигнал звонком; удар в колокол |
| navig. |
склянка; рында |
| O&G |
воронкообразное расширение (незакреплённого устья скважины при бурении с продувкой воздухом); ловильный колокол |
| O&G. tech. |
водолазный колокол; колокол газгольдера; раструб трубы |
| paleont., Makarov. |
зонтик |
| publ.util. |
колокольчик |
| railw. |
сигнал |
| relig. |
перезвон колоколов |
| silic. |
колокол (устройство для нанесения глазури на плитку Spider_Elk) |
| speed.skat. |
гонг |
| sport. |
рев оленя-самца |
| tech. |
конус домны; конкреция в кровле (пласта угля); пузырёк; колпак; раструбное уширение; чашечка; куполообразное включение (в кровле); торцовая крышка; фильтр "Белл" |
| telecom. |
звонковое устройство |
| therm.eng. |
конус (доменной печи) |
| vulg. |
клитор |
|
|
| gen. |
Белл (женское имя) |
| Gruzovik, ASCII. |
звуковой сигнал (BEL; a control character that is used when there is a need to call for attention; it may control alarm or attention devices) |
| media. |
фирма Bell Telephone Laboratories (Bell Labs) |
| names |
Белл |
|
|
| Gruzovik, obs. |
сонетка |
|
|
| Gruzovik, nautic. |
рында |
|
|
| media. |
обозначение фильтров с колоколообразной характеристикой (клёш- и антиклёш-фильтры) |
|
|
| gen. |
привешивать колокол; прикреплять колокольчик; обшивать бубенчиками; раздуваться колоколом (о юбке); раздувать; звонить; бить в колокола; реветь (об олене); кричать; снабжать колоколами; снабдить колоколами; мычать; закричать; замычать; вешать колокольчик; делать воронкообразное расширение; звонить в колокольчик; лаять (о гончих); навешивать колокол; придавать форму колокола; токовать (о тетереве); распускаться в почке; расти наподобие колокольчика |
| automat. |
разбортовывать (трубу); расширять входную часть отверстия; снабжать раструбом; снабжать конусом |
| construct. |
уширять основание (придавая ему конусообразную или куполообразную форму) |
| hunt. |
токовать; кричать как олени |
| nautic. |
давать команды машинным телеграфом; отбивать склянки; давать сигнал звонком |
| relig. |
звонить в колокола |
| scottish |
схватиться с очень сильным противником |
| tech. |
образовывать пузырьки (в бумаге) |
| tel., inf. |
маякнуть (someone; в знач. "пустить вызов" (позвонить на сотовый телефон и сбросить, не дожидаясь ответа): Маякни мне, когда подъедешь. Я выйду встречу тебя. – Bell me when you get here and I'll come and meet you.) |
