English ⇄ Japanese Russian Ukrainian

bearing fruit stresses
relig.	плодоношение; плодоносящий
bear fruit
gen.	приносить плоды; принести плоды; плодить; расплодить; дать плоды (We've had many good ideas, but none of them has borne fruit. Shinedawn); давать плоды (good peaches, fine apples, sweet grapes, etc., и т.д.)
Gruzovik	расплодить (pf of плодить)
agric.	плодоносить
fig.of.sp.	принести свои плоды (Though Ukrainian troops have not advanced for weeks in Kherson, their artillery campaign appears to have borne fruit, slowing the flow of Russian arms, equipment and troops into the region, Ukrainian officials say. -- по-видимому, принесла свои плоды nytimes.com ART Vancouver)
borne fruit
O&G, casp.	оправдались (опасения, надежды janik84)

bearing fruit: 45 phrases in 9 subjects

Agriculture	16
Biology	5
Botany	2
Figurative	1
Figure of speech	2
Food industry	1
General	7
Horticulture	5
Makarov	6