English ⇄ Russian

be up the creek without a paddle stresses
fig.of.sp.	как кур во щи (Leonid Dzhepko); сидеть как рак на мели (Leonid Dzhepko)
inf.	попасть
Makarov.	попасть как кур во щи; сесть в лужу; влипнуть; быть в затруднительном положении; быть в неприятном положении