English ⇄ German Greek Russian

be underway stresses
gen.	реализовываться (Слух); осуществляться (alia20); проводиться (alia20); продолжаться (jaime marose); находиться в активной стадии (Alexander Demidov); проходить (в данное время: E3 2017 is arguably the biggest event in the gaming industry calendar, and it's underway right now in Los Angeles. 4uzhoj); идти (о работах, переговорах и т.п.) Talks are underway. / No Entry. Renovation Underway. Maria Klavdieva); выполняться (Слух); осуществляться (Aprela)
busin.	находиться в разработке (Alex_Odeychuk); находиться в работе (Alex_Odeychuk); быть в работе (Alex_Odeychuk); быть в разработке (Alex_Odeychuk)
idiom.	вестись (осуществляться igisheva)
navig.	быть на ходу; иметь ход
news, formal	начаться (в некоторых контекстах: The whole team moved to the control room a safe distance away, and the test was underway. 4uzhoj)
O&G, tengiz.	в процессе разработки (Yeldar Azanbayev); в процессе реализации (Yeldar Azanbayev); в процессе разработки (Yeldar Azanbayev); в процессе реализации (Yeldar Azanbayev)

be underway: 6 phrases in 4 subjects

General	2
Grammar	2
Idiomatic	1
Programming	1