| gen. |
действительно так (Ivan Pisarev); иметь место (Ivan Pisarev); иметь место быть (Ivan Pisarev); так и произошло (Ivan Pisarev); это так и есть (Ivan Pisarev); это именно так и есть (Ivan Pisarev); это так (Ivan Pisarev); в настоящем случае (Ivan Pisarev); должно быть так (Ivan Pisarev); так оно и есть (Ivan Pisarev); в этом и состоит дело (Ivan Pisarev); окажется, что так все и было (Ivan Pisarev); это правильное решение (Ivan Pisarev); чтобы так и было (Ivan Pisarev); так и оказалось (Ivan Pisarev); будет именно так (Ivan Pisarev); так и будет (Ivan Pisarev); это оказалось так (Ivan Pisarev); это тот случай, когда (Ivan Pisarev); это тот самый случай, когда (Ivan Pisarev); будет происходить таким образом (Ivan Pisarev); имеет место в тех случаях, когда (Ivan Pisarev); так обстоит дело, что (Ivan Pisarev); дело обстоит именно так (Ivan Pisarev); так и произойдет (Ivan Pisarev); это так именно и есть (Ivan Pisarev); именно так и случилось (Ivan Pisarev); что именно так (Ivan Pisarev); так должно быть (Ivan Pisarev); похоже, что это тот случай (Ivan Pisarev); похоже, что это тот самый случай (Ivan Pisarev); в данном случае (Ivan Pisarev); представляется в данном случае (Ivan Pisarev); но это вероятно (Ivan Pisarev); так происходит (Ivan Pisarev); обязательно должен быть (Ivan Pisarev); казалось, что дело обстоит именно так (Ivan Pisarev); и вот это и случилось (Ivan Pisarev); и вот это как раз и случилось (Ivan Pisarev); а вот это как раз и произошло (Ivan Pisarev); так оно и было (Ivan Pisarev); так будет и дальше (Ivan Pisarev); так и случится (Ivan Pisarev); это имеет место (Ivan Pisarev); это всегда должно быть так (Ivan Pisarev); подобная ситуация наблюдается (Ivan Pisarev); подобное наблюдается (Ivan Pisarev); так это действительно и было (Ivan Pisarev); действительно так (Ivan Pisarev); это тот случай, когда (Ivan Pisarev); по-видимому, так и обстоит (Ivan Pisarev); по-видимому, так дело и обстоит (Ivan Pisarev); такое положение сохраняется до сих пор (Ivan Pisarev); дело обстояло именно так (Ivan Pisarev); так и оценивалось (Ivan Pisarev); по-видимому, да (Ivan Pisarev); так обстоит дело (Ivan Pisarev); предполагается, что это произошло в случае (Ivan Pisarev); в этом все дело (Ivan Pisarev); оказалось возможным (Ivan Pisarev); как раз такой случай (Ivan Pisarev); так будет и впредь (Ivan Pisarev); представляется, что дело обстоит именно так (Ivan Pisarev); по-видимому, происходит именно так (Ivan Pisarev); так должно быть и впредь (Ivan Pisarev); такое положение дел сохраняется (Ivan Pisarev); иметь место; это так (It is possible that this will turn out to be the case, of course, just as the earlier more pessimistic views might have been right. • Yet only a small proportion of business schools seem to agree that this is the case. • If this were the case they would be thus used right now.); соответствовать действительности (We sought and obtained written confirmation that that was the case. igisheva); быть справедливым (для чего-либо: A modern, technically advanced agriculture dedicated to the production of export products coexists with a low-technology production of basic food crops for domestic consumption. This is especially the case with subsistence farming, which is most common in the poorer areas of the semi-arid northeast region, although it occurs to a smaller extent in other regions.); касаться (чего-либо: This is especially the case with net services such as Netflix and Crunchyroll.); быть правильным (для чего-либо); быть верным (для чего-либо: This is especially the case with regard to Darfur, Côte d'Ivoire and Somalia.); в действительности иметь место; происходить (иметь место: This is why it is extremely unwise to exclude all fat from the diet, as is the case with some strict slimming regimes.); случаться; случиться (You'll probably notice her having difficulty swallowing. If this is the case, give her plenty of liquids.); являться таковым (Dishes rich in olive oil go well with red wines high in acidity, which is the case with many Italian reds. – ...каковыми являются многие итальянские красные вина 4uzhoj); являться правдой (относительно описываемой ситуации: I do not care if it was the case last year, this year we will do things differently – Мне все равно, даже если в прошлом году так все и было, в этом году мы все сделаем по-другому Taras); соответствовать описываемой ситуации (Taras) |
| gen. |
to exist as an independent fact of external reality (wiktionary.org); be so (If that were the case, it might fairly be said that anyone who didn't do it would have only himself or herself to blame. • For if this were the case, there would be no such thing as profit. • Imitation, they say, is the greatest form of flattery and if this were the case then the two composers would be delighted. • If that were the case, then it would be remarkably short-sighted. • If that were the case, she argued, the plant should be closed. • This is not to say that no journalists are taking up the issues - I wouldn't be writing this if that were the case. • Imagine if this were the case in the run-up to the next general election! • He said if that were the case there would have been evidence of internal haemorrhaging. • If the latter were the case, to be fair, he would by now probably have been arrested. • Depending on your birthday, you could sometimes take this exam at the age of 10 and that was the case for me.  lexico.com); if you say that something is the case, you mean that it is true or correct (You'll probably notice her having difficulty swallowing. If this is the case, give her plenty of liquids. • Consumers had hoped the higher prices would mean more goods in stores. But that was not the case. • But that seems not to be the case, and ancient crocodile mummies have been instrumental in establishing the difference. • Dishes rich in olive oil go well with red wines high in acidity, which is the case with many Italian reds. • It was a much harder test of his philosophy and humanity than was the case with his writings on apartheid. • But unless that was the case, the court could not vary a restraint order to enable a debt to a third party to be paid. • It is possible that this will turn out to be the case, of course, just as the earlier more pessimistic views might have been right. • We sought and obtained written confirmation that that was the case. • If this were the case they would be thus used right now. • Reading between the lines, the old adage crops up that familiarity breeds contempt and this seems to be the case with Carneiro. • This is why it is extremely unwise to exclude all fat from the diet, as is the case with some strict slimming regimes. • This is the case in every other country. • That tends to be the case • This is the case locally, but not nationally. collinsdictionary.com) |
