English ⇄ Russian

be on the money stresses
gen.	быть на высоте (Drongo05)
idiom.	соответствовать потраченным деньгам (= exactly right; in exactly the right place; in exactly the right amount of money: Listen, this place may be off the grid but you get a cottage with solar heating and a private dock, so it's totally on the money. – стоит вложенных денег ART Vancouver); соответствовать вложенным деньгам (= exactly right; in exactly the right place; in exactly the right amount of money: Listen, this place may be off the grid but you get a cottage with solar heating and a private dock, so it's totally on the money. – стоит вложенных денег ART Vancouver)
Makarov., jarg., sport.	быть в ударе
sport.	быть в ударе (That day he was really on the money – В тот день он был действительно в ударе. Евгений Шамлиди); быть в ударе (That day he was really on the money – В тот день он был действительно в ударе. Евгений Шамлиди)

be on the money: 11 phrases in 4 subjects

General	3
Idiomatic	4
Law	1
Makarov	3