be on the fence

не определиться; не определяться; не быть уверенным; не знать, как быть (I'm honestly kind of on the fence!); быть слугой двух господ; быть на перепутье; затрудняться с выбором; быть на распутье; быть в нерешительности; подвергать сомнению; быть в неуверенности; выжидать; временить; мешкать

amer.

занимать выжидательную позицию; to straddle the fence сохранять нейтралитет; см. тж. straddle the fence

idiom.

сомневаться (I think this is perfect for trying a smartwatch experience and if you are on the fence, go for it. 4uzhoj); раздумывать (I have the Q10 and I'm really on the fence on keeping the device due to unreadability in a dark room. 4uzhoj); не мочь решиться (I think this is perfect for trying a smartwatch experience and if you are on the fence, go for it. 4uzhoj); колебаться (4uzhoj)

Makarov.

держаться выжидательного образа действий; занимать нейтральную позицию; колебаться между двумя мнениями или решениями

English thesaurus

be on the fence

USA

straddle the fence

be on the fence

: 19 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	1
General	7
Idiomatic	3
Makarov	1
Military	3
Proverb	3
Technology	1