English ⇄ Russian

be on record as saying stresses
gen.	сделать официальное заявление (But if it is, I want to be on record as saying that I support the First Amendment to the Constitution. | "I don't want to be on record as saying reporters should bluff, but of course they should," said the rep of a large Silicon Valley venture firm.We want the small business community to be on record as saying that we think that is important that we finally repeal the death tax once and for all. Alexander Demidov)
Игорь Миг	заявить во всеуслышание; заявлять во всеуслышание; публично заявить