English ⇄ German Russian Ukrainian

be on friendly terms stresses
gen.	быть в дружеских отношениях (CNN Alex_Odeychuk); находиться в дружеских отношениях (Alex_Odeychuk); дружить; быть на дружеской ноге (with); по-дружески общаться (with someone Andrey Truhachev)
idiom.	быть накоротке (Andrey Truhachev); быть на дружеской ноге (Andrey Truhachev); быть приятелями (Andrey Truhachev); водить дружбу (Andrey Truhachev); водить компанию (Andrey Truhachev); быть друзьями (Andrey Truhachev); быть на короткой ноге (Andrey Truhachev); быть в товарищеских отношениях (Andrey Truhachev); быть в приятельских отношениях (Andrey Truhachev); быть в коротких отношениях (Andrey Truhachev); приятельствовать (Andrey Truhachev)
Makarov.	быть в дружеских отношениях
obs.	приятельствовать (with)
uncom.	быть в приязни (Супру)
be on friendly terms with
Gruzovik	быть на дружеской ноге
Gruzovik, inf.	быть накоротке

be on friendly terms: 25 phrases in 5 subjects

General	7
Idiomatic	12
Makarov	4
Proverb	1
Uncommon / rare	1