English ⇄ Russian

be on someone's case stresses
inf.	донимать (You feel like everyone is on your case today, and they are. VLZ_58); доставать (VLZ_58); действовать на нервы (VLZ_58); лезть под кожу (VLZ_58)
be on one's case
inf.	придираться, критиковать (АБ Berezitsky)

be on case: 18 phrases in 7 subjects

Business style	1
General	8
Informal	4
Law	1
Makarov	2
Programming	1
Security systems	1