English ⇄ Russian Ukrainian

be in the wind stresses
gen.	"витать в воздухе"; "носиться в воздухе"; быть в подпитии; быть навеселе; должный вот-вот случиться; скрыться из виду (NumiTorum); залечь на дно (NumiTorum); скрываться от закона (origami911); прятаться (origami911); быть в бегах (NumiTorum)
Makarov.	витать в воздухе (о первых признаках того, что вот-вот должно произойти); носиться в воздухе (о первых признаках того, что вот-вот должно произойти)
police.jarg.	скрыться (о преступниках Taras); раствориться (Taras)
slang	подвыпить
об идее, чувстве и т.п. be in the wind
gen.	витать в воздухе; носиться в воздухе

be in the wind: 22 phrases in 4 subjects

General	12
Makarov	2
Nautical	2
Proverb	6