|
|
| gen. |
месиво; липкая грязь; скос (каменной кладки); откос; игрок с битой; отбивающий мяч; мятая глина; густая липкая грязь; сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь; уступ; пробивание бреши артогнем; сбитый шрифт; наклон; отбивающий мяч (крикет и бейсбол); битое место; тот, кто сшибает шар (в крикете) |
| archit. |
уклон; скат крыши; уклон дороги |
| baseb. |
бэттер (отбивала Alex_Odeychuk); игрок на бите (PanKotskiy) |
| chem. |
замес |
| construct. |
выпуклость (шахты печи); заложение (грани, напр., контрфорсной плотины); скат (крыши); угол наклона (шахты доменной печи); деформация концов рельсов (в эксплуатации); уступ (стены); замес глины; обрез стены; скат (напр, крыши); убежный уступ каменной кладки; отклонение от вертикали; наклон (стоек дверного оклада); обрез (стены); уступ стены; уклон (напр. земляной насыпи) |
| cook. |
бездрожжевое, жидкое тесто; болтушка; взбитое тесто; тесто (жидкое, напр., на блины NBagniouk); жидкое тесто для обжарки рыбы и других продуктов (mascia); бездрожжевое тесто; кляр (a semi-liquid mixture of flour, egg, and milk or water, used especially for making pancakes or for coating food before frying. NOED Alexander Demidov); блинное тесто (Victor_G); жидкое тесто; тесто для блинчиков (Анна Ф); взбитое жидкое тесто |
| food.ind. |
льезон (AlexandraEko) |
| forestr. |
величина уклона поверхности; уклон (напр., земляной насыпи) |
| geol. |
величина скоса; величина уклона |
| Gruzovik, cook. |
дрочёна |
| Gruzovik, dial. |
драчёна (= дрочёна) |
| Makarov. |
глиняное тесто; деформация головки рельса; заложение откоса; наклон (грани, напр., бетонной плотины); наклонная свая; обратное значение крутизны (откоса); скребок для раствора; убежная штраба (каменной кладки); уклон (стены, дороги) |
| melior., Makarov. |
наклон подпорной стенки |
| met. |
угол наклона шахты; выпуклость шахты (печи); угол наклона шахты (доменной печи) |
| mil., artil. |
пробивать брешь артиллерийским огнём |
| mil., tech. |
колотушка; крутость; наклон (забитого кола, сваи); отклонение от вертикали (забитого кола, сваи); пробивание бреши (напр., в стене); пробивание прохода (напр., в стене) |
| mining. |
откос уступа (MichaelBurov) |
| mus. |
ударный пластик (барабана Technical) |
| navig. |
обрез |
| O&G, casp. |
откос внутренней части опор стального основания (raf) |
| O&G. tech. |
боковой откос трубопроводной траншеи; откос для повышения стабильности морского основания |
| polygr. |
сбитая печатная форма |
| polygr., construct. |
штраба (кладки) |
| seism. |
скат (напр., крыши) |
|
|
| gen. |
бездрожжевое; дубасить (to hit or strike violently and repeatedly: The firemen battered down the door.); колошматить; долбить; плющить (металл); сильно бить; подвергать суровой критике; раскритиковать; разгромить; сплющить; месить (глину); мять; разрушить; пробивать бреши (артиллерийским огнем); пробить брешь; отклониться; подвергнуть суровой критике; пробить бреши; поколотить; разбивать артиллерийским огнём; расплющивать; резко критиковать; избивать (особ. в контексте домашнего насилия alexghost); отбивать мяч (в бейсболе); отдубасить; громить; разрушать; отклоняться; забить (cambridge.org nyasnaya); избить (alexghost); отбивающий (в бейсболе); бить; колотить (to hit or strike violently and repeatedly
: The firemen battered down the door.); крушить (newbee); выдаваться; выгибаться; обрушиваться |
| Игорь Миг |
обрушивать вал (чего-либо); захлёстывать (проблемы, трудности) |
| archit. |
иметь уклон |
| auto. |
ломать |
| baseb. |
отбивала (Alex_Odeychuk); бьющий (Alex_Odeychuk) |
| chem. |
замешивать |
| cook. |
дрочена; взбивать (Vadim Rouminsky) |
| dipl., fig. |
разносить; бить (идейного противника и т.п.) |
| explan., nonstand. |
совокупляться |
| fig. |
биться; утюжить (сравнивать с землёй Abysslooker) |
| fig.of.sp. |
обрушиться на (storm / snowstorm / windstorm: "The Maritime provinces were battered by a severe winter storm Saturday as a massive low-pressure system brought a mix of heavy snow, ice pellets and rain to the region." (News 1130) ART Vancouver); обрушиваться на (Even in harbors, where seawater has been battering structures for ages, you’ll find concrete “basically the way it was when it was poured 2,000 years ago,” said John Oleson, an archaeologist at the University of Victoria in Canada.  apnews.com ART Vancouver) |
| forestr. |
портиться; изнашиваться |
| Gruzovik, inf. |
рукоприкладствовать |
| inf. |
рукоприкладствовать; надрать (to defeat soundly; to thrash: Leeds United battered Charlton 7-0. 4uzhoj) |
| jarg. |
покоцать (Abysslooker) |
| Makarov. |
подвергать уничтожающей критике |
| met. |
разбивать; разбить |
| mil. |
пробивание бреши |
| mil., artil. |
наносить повторяющиеся огневые удары (алешаBG) |
| mil., tech. |
иметь наклон; пробивать брешь; пробивать проход; расплющивать (металл); забивать |
| polygr. |
сбивать шрифт; сбить шрифт; сбивать печатную форму |
| pott. |
мять (глину) |
| shipb. |
уплотнять |
| tech. |
месить глину; мять глину |
|
|
| Gruzovik, hist. |
стенобойный (= стенобитный) |
