|
|
| gen. |
намётка; соус к мясу; наметывание; вмётка; вмётывание; заметка; метание; метка; примётывание (to); прометка; наказание палками; поливание жаркого; шитьё на живую нитку |
| Gruzovik |
смётывание |
| Gruzovik, sew. |
замётка; вмётка; вмётывание; метание; мётка (loose temporary stitches; sewing with such stitches; do not confuse with moistening of meat during cooking with hot fat and the juices produced, nor with beating thoroughly, thrashing); промётка |
| leath. |
смётка |
| Makarov. |
намёточный (thread) |
| textile |
обмётывание; сшивка полотен; строчка длинными стежками; ручная смётка длинными временными стежками |
|
|
| Gruzovik, sew. |
примётывание |
|
|
| gen. |
сшивать на живую нитку; сшить на живую нитку; поливать жиром жаркое во время жарения; полить жиром жаркое во время жарения; закидывать вопросами; поливать жаркое соком; намётывать; закидать критическими замечаниями; закидывать критическими замечаниями; собирать кое-как; поливать жиром во время жаренья; поливать жиром жаркое во время жаренья; дубасить; поливать жаркое (жиром, подливкой – в духовке); забрасывать (словами); прерывать (вопросами); шить на живую нитку; вмётываться; заметать; замётываться; метаться; метнуть; намётываться; настегать (on); настёгивать (on); настёгиваться (on); переметаться; перемётывать; подмётываться; пометать; предварительно сшивать; предварительно сшить; приметать; примётываться; промести; прометать; прометаться; промётываться; смести; сметаться; замётывать (impf of заметать); промётывать; смётываться; закидать вопросами; бить палкой; поливать жаркое на вертеле; метать; поливать |
| Gruzovik |
лупить (thrash); отлупить (thrash); предварительно сшивать (sew loosely, or with long stitches, usually, that the work may be held in position until sewed more firmly) |
| cook. |
полить жаркое |
| Gruzovik, sew. |
вметать (pf of вмётывать); вмётывать (impf of вметать); подметать (pf of подмётывать); подмётывать (impf of подметать); метать (impf of наметать, прометать, сметать); замётывать (impf of заметать); приметать (pf of примётывать); прометать (pf of промётывать); промётывать (impf of прометать); заметать; наметать |
| inf. |
пометывать |
| leath. |
смётывать |
| Makarov. |
наметать |
| meat. |
поливать мясо при обжаривании |
| obs., dial. |
переметать; переметнуть; перемётываться |
| product. |
жестоко убить (Yeldar Azanbayev); жёстко завалить (Yeldar Azanbayev) |
| textile |
примётывать |
|
|
baste all or a number of v | |
|
| Gruzovik |
переметать (pf of перемётывать); перемётывать (impf of переметать) |
|
|
| Gruzovik |
смётывать (impf of сметать); сметать |
|
|
| Gruzovik, sew. |
настегать (pf of настёгивать) |
