|
|
| gen. |
бочка; бочонок; баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов); ствол (оружия); брюхо (лошади, коровы); цилиндр; деньги для финансирования кампании; барабанная полость (уха); дуло; пружина (Caithey); коробка (у часов); канал (у пушки); стволовой |
| Gruzovik |
барель (the contents of a barrel) |
| agric. |
грудная клетка; труба водопропускного сооружения; баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких – англ. 163,6 л; амер. 119л) |
| amer. |
деньги для финансирования политической кампании |
| astronaut. |
ракетный двигатель; камера сгорания |
| auto. |
втулка; баррель (мера жидкости, равная 141, 8 л); часть блока двигателя (в котором расположены цилиндры); цилиндр (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л); барабан (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л); бочка (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л); баррель (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л); катушка; баррель |
| automat. |
бобина; бочкообразность (при измерениях цилиндрических деталей); вал-шестерня; нониус микрометра; шейка вала; вал-червяк; пиноль; стебель микрометра; цилиндрическая деталь |
| avia. |
прямоточная камера сгорания; ствол (пушки); цилиндрический отсек (фюзеляжа bonly); баррель (мера ёмкости) |
| biol. |
полая часть (стержня пера); туловище (лошади, коровы) |
| biotechn. |
цилиндрическая структура например, домена белка (rebecapologini) |
| cables |
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы); баррель (ед. изм.); живот барабана, катушки (Друля) |
| combust. |
баррель (мера жидкости) |
| construct. |
лоток водопропускного сооружения; цилиндрический свод; баррель (нефти и т. п.); баррель цемента (равен четырём мешкам); лоток для воды (в дорожной трубе); труба сифона; стакан пробоотборника; сифонный водовод; коньковая черепица (elena harleman) |
| dipl. |
ствол (огнестрельного оружия); баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов: мыла, солонины и т.п.) |
| dipl., amer. |
кубышка (средства на ведение политической кампании) |
| econ. |
баррель (мера жидких, сыпучих тел) |
| el. |
сердечник катушки; бочкообразное искажение; оправа; проводящее покрытие стенок отверстий в ПП; часть контакта соединителя, подвергаемая обжимке (выполняется, как правило, в форме полого цилиндра, скобы и т.п.); камера |
| el.chem. |
барабан (для гальванопокрытий); баррель (мера жидкости: англ. = 163,5 л, ам. = 119 л; для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг) |
| electr.eng. |
капсула (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. |
баррель (159 л); полный цикл транспозиции (на воздушной ЛЭП); цилиндр высокого давления паровой турбины, выполненный без горизонтального разъёма; баррель (мера жидкости и сыпучих тел: англ. = 169,65 л.; амер. = 159 л.; нефтяной = 159 л.); баррель (мера жидкости и сыпучих тел: англ. = 169,65 л.; амер. = 159 л.; нефтяной = 159 л,.) |
| fire. |
баррель (единица объёма, США нефтяной = 159 л., винный = 119 л.; Бр нефтяной = 159 л.) |
| fire., inf. |
корпус пожарного гидранта |
| forestr. |
шкив лебёдки |
| geol. |
тубус (микроскопа) |
| Gruzovik, dial. |
лагун |
| hobby |
внутренний стволик (страйкбол Peter Cantrop) |
| hydrobiol. |
бак |
| idiom. |
ёмкость для отходов (A waste receptacle Interex); ребра или живот лошади или пони (The ribs and belly of a horse or pony. Interex) |
| IT |
корпус |
| leath. |
баррель (мера объёма жидкости) |
| Makarov. |
туловище; барабанчик (механизма принудительной подачи нити на трикотажной машине); баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких – англ. 163,6 л; амер. 119 л); бочка (ёмкость); бочка (шестерённых валков); бур; корпус (авторучки, механического карандаша); корпус авторучки; лоток водопроводного сооружения; полая часть (стержня пера птиц); полный цикл транспозиции (на ВЛ); труба водопроводного сооружения; футляр; цикл транспозиции фаз воздушной линии; цилиндр (скважинного насоса) |
| meat. |
туловище (животного); брюшная полость |
| mech.eng. |
нефтяной баррель (159 л.) |
| mech.eng., obs. |
боченок; ствол (ружья, орудия); цилиндр (двигателя насоса микрометра); цилиндрическая часть котла; вращающаяся гильза (микрометра) |
| med. |
цилиндр (шприца) |
| med.appl. |
цилиндр шприца (aksolotle) |
| media. |
проводящее покрытие на стенке сквозного отверстия в печатной плате; втулка (часть контакта соединителя, подвергаемая обжимке, выполняется, как правило, в форме полого цилиндра, скобы и т.п.); бочкообразное искажение (ТВ-растра); тубус (напр., объектива); оправа (напр., линзы); мусорная корзина монтажной комнаты; «район Ханая» (радиотелефонный код) |
| mil. |
стволик; орудийный ствол (rass); ствол (орудия) |
| mil., tech. |
барабан (лебёдки); баррель (мера жидкости: США – 119,24 л и 159 л; Великобритания – 163,65 л; мера веса 89 кг); бочка цемента (170,6 кг); каток; ролик; трубка (ударника); цилиндр (лебёдки); ворот (лебёдки) |
| mining. |
баррел; сосуд для водоотлива |
| missil. |
камера (двигателя); пусковой контейнер |
| mus. |
шарманка; бочонок (часть кларнета) |
| nautic. |
ствол (орудия, бомбомёта); баллер шпиля; ствол орудия; барабан (шпиля, лебёдки); баррель (мера объёма) |
| O&G |
баррели; баррелей (MichaelBurov) |
| O&G. tech. |
втулка насоса |
| oil |
баррель (0, 159 м3); втулка (насоса); барабан лебёдки; керноприёмник; баррель (0,159 м3; источник: словарь Извекова); характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи; барр. (MichaelBurov); камера (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи); колонковая труба; баррель (0,159 м3; источник: словарь Извекова) |
| pack. |
бочонок (ёмкостью до 20 л); чанок |
| perf. |
баллон; баллончик |
| plast. |
цилиндр экструдера |
| plumb. |
тумба-подстолье (под умывальник Artemie) |
| polym. |
золотник (клапана); стержень катушки; гильза (в экструдере Лыкова Г.М.) |
| product. |
корпус перфоратора (Yeldar Azanbayev); корпус ШГН (Yeldar Azanbayev) |
| railw. |
цистерна; цилиндрическая часть (котла); свод (тоннеля); полный цикл транспозиций (на линии электропередачи); бочка (мера ёмкости); котёл (цистерны) |
| road.wrk. |
баррель (мера жидкости: англ. = 163,65 л.; амер. = 119 л.; мера веса = около 89 кг) |
| roll. |
бочка (прокатного валка) |
| scub. |
полость среднего уха |
| shipb. |
баррель (110 л, для нефти – 159 л); кожух (прожектора); цилиндр (сигнальный) |
| silic. |
цилиндр (тело бутылки) |
| sl., drug. |
ЛСД |
| slang |
ехать на большой скорости |
| sol.pow. |
баррель 1 баррель = = |
| sport. |
бочка (воздушное пространство между обрушивающим гребнем и подошвой волны: сёрфинг Natalya Rovina); ствол |
| tech. |
барабан; гильза; деталь цилиндрической формы; стакан (деталь машины или механизма); цилиндрическая оболочка (покрытие здания); галтовочный барабан; полый вал; труба торпедного аппарата; вал; баррель (единица измерения объёма); бочкообразное искажение (на экране ЭЛТ); обечайка; блок цилиндров; стебель (Yerkwantai); баррелы; полая часты; тело трубы; цилиндрическая часть; рабочий цилиндр; втулка |
| textile |
барабанчик; ствол навоя; ствол сновального валика |
| therm.eng. |
барабан парового котла; бочка прокатного валка; цилиндр двигателя; камера насоса |
| torped. |
труба (торпедного аппарата, перископа) |
| weap. |
труба (миномёта ABelonogov); валик (ABelonogov) |
| winemak. |
деревянная бочка (мера объёма жидкости; брит. 163,65 л; амер. 119 л) |
| wood. |
камера (насоса) |
|
|
| econ. |
бочки (Seregaboss) |
| mining. |
баррелы |
| oil |
баррелей (andrushin) |
| polym. |
баррели |
|
|
| Gruzovik, weap. |
дуло |
|
|
| gen. |
хранить на складе; разливать по бочонкам; разлить по бочонкам; разливать в бочонки; наливать в бочку; разливать по бочкам; затаривать в бочке (Raz_Sv); класть в бочонки; наливать в бочонки; убивать дорогу на два ската |
| Gruzovik |
затаривать в бочки |
| auto. |
очищать во вращающемся барабане |
| econ. |
укладывать в бочку; разливать в бочки |
| inf. |
двигаться очень быстро; нестись; лететь на большой скорости (to travel somewhere very quickly (Cambridge Dictionary): We were barrelling along the autobahn at 180 kph. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| leath. |
обрабатывать в барабане |
| met. |
очищать в галтовочном барабане |
| O&G, oilfield. |
вставлять втулку в подшипник (насоса) |
| polym. |
галтовать; обрабатывать во вращающемся барабане |
| tech. |
загружать в барабан; обрабатывать в галтовочном барабане; наливать в бочки; укладывать в бочки |
|
|
| roll. |
придание бочкообразности (поверхности валка) |
|
|
| Gruzovik |
бочковый (adj. of бочка); ствольный |
| med. |
бочкообразный (о грудной клетке) |
| oil |
барабанный |
|
|
| Gruzovik, weap. |
дульный |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., auto. |
Bbl. /bbl |
| abbr., mining. |
barl; barr |
| abbr., polym. |
bbl.; bl |
| mil., abbr. |
bar; brl |
| O&G |
bbl (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. |
see bbl |
|
|
| abbr. |
bbl (Vosoni) |
| abbr., polym. |
bls |
| abbr., textile |
bis. |
| tech., abbr. |
brls |
