 |
| |||
| закачаешься; классный; потрясающий; отличный; попавший в цель | |||
| в самую точку | |||
| |||
| гнуть своё (djnickhodgkins); разглагольствовать (joyand); в самую точку; что надо; нудеть (Bullfinch); закачаешься; попавший в цель; классный; отличный; подходящий; потрясающий | |||
| точно; точно в цель; совершенно правильно; верно | |||
| испытывать программные или аппаратные средства в тяжёлых условиях | |||
| в аккурат | |||
| дубасить (with no or в); в яблочко (VLZ_58); тютелька в тютельку (Баян); как в аптеке (VLZ_58); точный (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58); верный (VLZ_58); безупречный (VLZ_58); безошибочный (VLZ_58) | |||
| гонять программу или систему bank группа устройств | |||
| тянуть ту же песню; надоедливо твердить одно и то же | |||
| |||
| в точку! (ad_notam) | |||
| |||
| удариться (ammoncheskin) | |||
| |||
| как штык (time, 11, 5 pm Tamerlane) | |||
| bang-on: 47 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 22 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 7 |
| Information technology | 2 |
| Makarov | 12 |
| Technology | 1 |
| Vulgar | 1 |