|
|
| gen. |
шаровая задвижка (трубопровода); поплавковый клапан (с шаровым поплавком); сальниковый узел (Bauirjan); сферический клапан; запорный кран с шаровым затвором (Andrey Truhachev); шаровой клапан (Клапан, в котором затвором служит деталь, имеющая форму шара. Сферическая поверхность затвора в любом положении прижимается к коническому седлу, образующему проходное сечение трубопровода, и герметически закрывает проход в нём. БСЭ. 1) a one-way valve that is opened and closed by pressure on a ball that fits into a cup-shaped opening 2) Brit. another term for ball cock. OAD Alexander Demidov) |
| auto. |
клапан с шариком |
| Makarov. |
поплавковый затвор (с шаровым поплавком); шариковый обратный клапан; шаровой вентиль |
| mech.eng. |
клапан с поплавком |
| med. |
клапанный шар |
| mil. |
вентиль со сферическим клапаном; шаровой клапан |
| O&G |
шаровой кран трубопровода (MichaelBurov); шаркран (Yeldar Azanbayev); шаровая задвижка трубопровода (ГОСТ Р 52720-2007 регламентирует: шаровой кран MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. |
шаровой кран (see: globe valve) |
| O&G, sakh. |
шаровой кран |
| oil |
шариковый клапан |
| product. |
кран шаровый (Yeldar Azanbayev) |
| seism. |
поплавковый клапан |
| sport. |
вентиль мяча |
| tech. |
поплавковый шаровой регулятор расхода; шаровой затвор; поплавковый шаровой регулятор (расхода); обратный клапан; шаровой кран (Andrey Truhachev); шаровый кран (Sloneno4eg) |
| valves |
кран (ГОСТ 24856-2014 – кран: Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно расположенной по отношению к направлению потока рабочей среды 'More) |
|
|
| med. |
шаровой |
| tech. |
сферический клапан |
|
|
| polym. |
шаровой клапан (A ball valve is a valve with a spherical disc, the part of the valve which controls the flow through it. The sphere has a hole, or port, through the middle so that when the port is in line with both ends of the valve, flow will occur. When the valve is closed, the hole is perpendicular to the ends of the valve, and flow is blocked. The handle or lever will be inline with the port position letting you "see" the valve's position. The ball valve, along with the butterfly valve and plug valve, are part of the family of quarter turn valves. Ball valves are durable and usually work to achieve perfect shutoff even after years of disuse. They are therefore an excellent choice for shutoff applications (and are often preferred to globe valves and gate valves for this purpose). WAD Alexander Demidov) |
