|
|
| gen. |
уйма; штаны; мешки (под глазами); мешки под глазами; множество |
| cem. |
рукава (MichaelBurov) |
| child. |
чур-чуры! |
| econ. |
масса |
| goldmin. |
мягкие контейнеры (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. |
штаны |
| inf. |
вагон (bags of time Юрий Гомон); брюки |
| Makarov. |
богатство; богачи; денежный мешок; толстосумы |
| mil., tech., inf. |
бруствер из мешков с землёй (pl) |
| pulp.n.paper |
мешки / пакеты |
| school.sl., inf. |
чур! |
| slang |
мужские яички; мужские трусы |
| vulg. |
яички (pl) |
|
|
| inf. |
багаж (sankozh) |
| vernac. |
панталоны |
|
|
| gen. |
мешок; сума; сумка; чемодан; дипломатическая почта; ягдташ; добыча (охотника); кулёк; авоська; котомка; баллон; масса; груды; полиэтиленовый пакет-сумка (из прозрачного полиэтилена nicknicky777); куль; фишка (something suited to one's taste : something one likes or does well : SPECIALTY Telecaster); вымя; предмет багажа (sankozh); сбить самолёт; сбить (самолёт); улов (Savielia); мотня (of a trawl) |
| Gruzovik |
пузырь |
| abbr. |
ручная кладь; пакет (для пассажира) |
| agric. |
улов (deer); лов; ловля; добыча (улов) |
| alum. |
мешок (for raw materials; для сырья aivanov) |
| astronaut. |
оболочка; топливный бак; ранец; чехол (для транспортировки КА) |
| astronaut., jarg. |
чехол для транспортировки (КА) |
| austral., slang |
некрасивая женщина; неприятная женщина; несносная женщина; отвратительная женщина (часто о жене или свекрови) |
| avia. |
багаж; камера парашюта (Andreasyan); мягкий топливный бак; оболочка (аэростата); багажное место (sankozh) |
| avia., abbr. |
пакет (для пассажира) |
| comp. |
мультимножество (неупорядоченный набор элементов, добавлять и обращаться к которым можно в произвольном порядке) |
| construct. |
полость в породе, заполненная водой (газами); бумажная оболочка |
| cycl. |
рюкзак |
| dial. |
ки (киса́) |
| dipl. |
дипломатическая вализа |
| dril. |
пневматическая подушка |
| drugs |
пакетик с наркотиком (MichaelBurov) |
| econ. |
бумажный пакет; увольнение; портфель; ссыпать в мешок; пакет (бумажный) |
| el. |
мультимножество |
| el.chem. |
слой плотносцеплённого с анодом шлама, образовавшегося в результате растворения анода; чехол (для анода) |
| energ.ind. |
рукав фильтра |
| fish.farm. |
мотня (сейнера dimock) |
| fishery |
куток |
| forestr. |
оплотник; приёмник (напр., живицы) |
| forestr., mining. |
полость в породе (заполненная водой или газом) |
| forestr., timb.float. |
кошель |
| geol. |
заполненная водой или газами |
| golf. |
бэг (сумка для клюшек. 'More) |
| Gruzovik, inf. |
кошолка (= кошёлка); гаман; кошёлка; мошна; стибрить (Who has bagged my matches? – Кто стибрил мои спички?) |
| Gruzovik, obs. |
мошница (= мошна); сак; тюрик |
| Gruzovik, obs., reg.usg. |
киса́ |
| Gruzovik, unit.meas. |
мешок (dry measure equalling 3 poods) |
| immunol. |
контейнер |
| inf. |
кошол (кошёлка) |
| inf., dial. |
гаман |
| invect. |
женщина (как сексуальный объект); мошонка; пессарий; презерватив; проститутка; упаковка тампонов для женщин; маточное кольцо |
| IT |
множество с повторяющимися элементами; неупорядоченная совокупность |
| labor.org. |
сетчатый садок |
| law |
вализа |
| leath. |
камера (для вулканизации); грубая упаковочная ткань; мешковина |
| Makarov. |
полость в породе, заполненная водой или газами; диафрагма электролизёра (напр., никеля); добыча охотника; жалоба; контейнер из мягкого материала; кошелёк; мешок (мера объёма); мешок (тара); пакет из мягкого материала; потери противника; рукав (фильтра); стиль исполнения (музыки); трофеи; укладка (контейнер, оболочка; упаковка) |
| med. |
мешок (напр. дыхательный); пакет для пассажира (в самолете) |
| mil. |
оболочка патрона ВВ; потери (противника); тара |
| mil., artil. |
картуз; зарядный картуз |
| mil., avia. |
газовый отсек; мягкий бак |
| mil., lingo |
трофеи (ягдташ MichaelBurov); счёт (ягдташ MichaelBurov); счёт сбитых самолётов (ягдташ MichaelBurov); счёт уничтоженных танков (ягдташ MichaelBurov) |
| mil., tech. |
зарядный картуз; оболочка патрона взрывчатого вещества; пазуха (в подземной выработке); полость (в подземной выработке); пустота (в подземной выработке) |
| mining. |
полость (в горной породе); занорыш |
| mining., Makarov. |
бумажная оболочка (взрывчатого вещества) |
| mus. |
сумка (волынки) |
| nautic. |
ресивер (гибкого ограждения воздушной подушки); мотня (трала); шлюпочная киса |
| navig. |
сетка |
| nucl.pow. |
упаковка (Iryna_mudra) |
| O&G |
мешок для отгрузки серы |
| obs., inf. |
мошница |
| oil |
резервуар; мягкий резервуар; диафрагма (электролизёра); затаривать в мешки; мешковина кармана; расфасовывать в мешки; пакет (тара); полость в породе |
| pack. |
мешочек |
| perf. |
сумочка; упаковочный пакет |
| polym. |
варочный мешок (для ремонта шин); варочная камера (для вулканизации шин) |
| progr. |
словарь данных (data dictionary Alex_Odeychuk); комплект (ssn) |
| railw. |
камера |
| road.wrk. |
мешок (42,63 кг цемента) |
| rude |
рожа (I've never really known a pretty girl like you. At the training college, they were all bags. – Я никогда ещё не был знаком с такой красивой девушкой, как ты. В педагогическом колледже были одни рожи. В.И.Макаров) |
| sew. |
карман; мешковина (кармана) |
| sl., drug. |
чека (alamy.com nyasnaya); пакетик с наркотиками |
| slang |
источник разочарования; круг интересов; настроение; непривлекательная девушка; основные человеческие характеристики (образ жизни, характер и т.п.); порция наркотика; пропускать урок; свободное платье; социальное происхождение; увлечение (чем-либо); увольнение с работы; униформа; положение; стиль исполнения музыки; ситуация; старуха, любящая сплетничать; дела и проблемы; любимое занятие; некрасивая девушка; необлегающее платье; помеха; порошок кокаина; препятствие; призвание |
| slang, Makarov. |
баба |
| sport. |
слабый боксёр |
| tech. |
расфасовывать в пакеты; затаривать в мешок (напр., муку); пакет; инструментальная сумка |
| telecom. |
коробка (oleg.vigodsky) |
| textile |
3-1/2 бушеля; 280 галлонов |
| torped. |
чехол (парашюта) |
| vulg. |
старая женщина (иногда старая проститутка); женский резиновый контрацептив; пакет с жидкостью для спринцевания; женский лобок |
| wood. |
окольцовка |
|
|
| Gruzovik, fishery |
мотня |
|
|
| gen. |
класть; коллекционировать; надувать (ся); наполнять воздухом; наполняться воздухом; класть в ягдташ; собирать (коллекцию и т. п.); оттопыриваться; класть в мешок; положить в мешок; убивать дичь; собрать; висеть мешком; жать серпом; убивать; убить (столько-то дичи); сбивать; надуваться (о парусах); оттопыриться; надуться; накладывать в мешки; загнать в лузу; накладывать мешки; натравливать; натравливаться; натравляться; загнать шар в лузу (на бильярде); наполняться (о парусе); добывать (when hunting); добыть (when hunting); доставать (mikhailbushin); сшибать (получать, добывать); набивать; набиваться; набить; набиться; настреливаться; натравить; рассыпать сахар по мешкам; срезаться; срезывать; фасовать; фасоваться; натравлять |
| Gruzovik |
срезывать (= среза́ть); фасовать |
| amer. |
арестовать (John got bagged for stealing last night.; slang Val_Ships); "упаковать" (slang; to be arrested: John got bagged for stealing last night. Val_Ships) |
| anim.husb. |
затравливать в мешки |
| animat. |
застрелить (I want to bag that animal! South_Park); уложить (South_Park) |
| chem. |
насыпать в мешки; упаковывать в мешок; насыпать в мешок |
| college.vern. |
ошибаться; проигрывать |
| econ. |
выгонять с работы; увольнять |
| forestr. |
складывать тряпьё в мешок |
| Gruzovik, hunt. |
набивать (impf of набить) |
| humor., inf. |
брать без спроса (часто); присваивать (часто) |
| hunt. |
подстрелить |
| inf. |
брать без спроса; присваивать; взять без спроса; присвоить; бросать, отказываться (от чего-либо; She decided to bag her job and move to the country. AMlingua); взять; стащить; складывать в мешок (что-либо; put (something) in a bag: customers bagged their own groceries Val_Ships); завоевать (J.Lo has bagged numerous awards and popularized worldwide hits Jenny from the Block, Waiting for Tonight, On the Floor, and many more. VLZ_58); набить (a number of animals or birds); набивать (a number of animals or birds); пострелять; поймать (о рыбе TarasZ); отложить (что-то намеченное – план, поездку, матч; They decided to bag the trip because they were short of cash. – Они решили отложить поездку потому, что у них был недостаток денег. TarasZ) |
| jarg., school.sl. |
кричать "чур"; заявлять права |
| Makarov. |
затаривать в мешок (e. g., flour; напр., муку); вьючить; загнать в лузу (шар); класть убитую дичь в ягдташ; класть в кули (и т.п.); класть в мешки (и т.п.); класть в пакеты (и т.п.); навьючивать; накладывать в кули (и т.п.); накладывать в мешки (и т.п.); накладывать в пакеты (и т.п.); настрелять (дичи); сидеть мешком (His suit bagged on him, with puckered stitches where the sleeves joined the shoulders, and his necktie was a strip of.  google.com); складывать тряпье в мешок; ссыпать в мешки; упаковывать в мешки или пакеты |
| med., slang |
дать кислородную маску |
| mil. |
сбивать (самолёт); брать в плен |
| mil., lingo |
захватывать трофеи (MichaelBurov); захватывать в плен (MichaelBurov); сбивать самолёт (MichaelBurov); разбить танк (MichaelBurov) |
| nautic., Makarov. |
наполняться ветром (о парусе); сбиться с курса |
| oil |
объём газа, внезапно выделившегося из скважины |
| pack. |
затаривать в пакеты; упаковывать в мешочки |
| school.sl. |
кричать чур |
| slang |
заиметь любовника (someone); любовницу urbandictionary.com andreon); арестовывать (кого-либо); отсутствовать; покидать; избавиться; скрыть (Let's bag the whole story, O.K.? Скроем всё это дело, согласен? Interex); арестовать |
| slang, Makarov. |
схватить |
| sport. |
наполнять парус ветром |
| tech. |
расфасовывать в пакеты или мешки; упаковывать в мешки; упаковывать в пакеты; срезать |
| textile |
упаковывать; висеть мешком (об одежде) |
| theatre., Makarov. |
приподнять занавес |
| vulg. |
отвисать |
|
|
| Gruzovik |
натравливать; натравлять (= натравливать); настреливать (impf of настрелять); настрелять (pf of настреливать) |
|
|
| math. |
улучшение агрегации |
|
|
| Gruzovik, inf. |
пострелять |
|
|
| bank. |
банковская автоматическая система расчётов (Bankers' Automated Clearing Services) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., el. |
Bullpup automatic guidance system |
| abbr., mil., avia. |
Bullpup all-weather guidance system |
|
|
| abbr. |
b; bg (Vosoni) |
| slang |
$1000 (He owes me a bag. Interex) |
|
|
| abbr., auto. |
Bendix Automation Group |
| abbr., med. |
buccoaxiogingival |
|
|
| abbr. |
Bachelor of Agricultural Science; baggage (Vosoni) |
|
|
| abbr. |
baggage |
|
|
| abbr., busin. |
Bachelor of Agriculture |
|
|
| abbr., oil |
Bay Area Geophysical Society |
